纳尼亚传奇-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
海狸先生在听到声音的瞬间就从洞口钻了出去。也许你会跟露茜一样，以为在这当下他这样的举动很愚蠢。然而事实上这是非常聪明的做法，海狸先生清楚地知道自己隐蔽在灌木丛中对方是不会发现的，重点是它可以仔细地观察到女巫的雪橇正在往哪条路上行驶。其余的人都坐在山洞里焦虑不安地等候它的消息。大约过了五分钟，一阵声音传来，大家立刻吓得惊慌失措，紧接着他们听见了对话声。“噢，”露茜心想，“它一定是被发现了，它被她抓起来了！”
不过令人意外的是，过了不久，他们竟然听到有人在洞口呼唤他们。
“没什么问题，”它在那里大叫着，“赶快出来吧，海狸太太！赶快出来吧，亚当的儿子和夏娃的女儿们！没事了，原来它不是她。”这句话听起来有点儿让人摸不着头脑，但是海狸们一激动起来，说话就是这样语无伦次的，我是指在那个世界里的海狸——因为在我们的世界里，海狸根本就不会说话。
于是，孩子们和海狸太太急急忙忙地从洞里走了出来。阳光照在雪地上，反射出的光芒刺得他们直眨眼睛，每个人看起来都脏兮兮的，全身都是土，大家都是一副睡眼惺忪的样子，既没有洗脸也没有梳妆。
“快过来吧！”海狸先生叫着，它高兴得有些手舞足蹈，“你们过来看吧，这简直就是对女巫的沉重打击，看来她的力量快要瓦解了。”
“这到底是什么意思，海狸先生？”等到大家都爬到了陡峭的山坡上，彼得气喘吁吁地问道。
“我以前不是告诉过你们吗？”海狸先生回答说，“她施展魔法把这里的一年四季都变成了冬天，而且从来都不过圣诞节，我告诉过你们，对吗？那么好吧，现在你们过来看看。”
所有人都站在山顶上，顺着它手指的方向看过去。
只见那儿有几只驯鹿，正在拉着一辆雪橇，挽具上挂着铃铛。这些驯鹿看起来比女巫的驯鹿要大得多，而且颜色也不是纯白色，是那种棕色的。雪橇上坐着一个人，他身材高大，身上穿着一件鲜红色的袍子（跟冬青果一样红），戴着一顶皮毛里子的风帽，一把雪白的大胡子像是沾满了泡沫一样垂在胸前。大家一见到他，立刻就认出他来——每个人都会认识他的，虽然只有在纳尼亚才能够真正见到他这样的人，但是在我们的世界里，就是魔衣橱外边的这个世界里，我们也是见过他的画像的，经常听见人们提起他。不过当你在纳尼亚看见真正的他的时候，感觉是不一样的。在我们的世界里，人们把圣诞老人画成那种外表十分风趣、逗人开心的模样，但是现在，孩子们站在他的面前盯着他瞧，就会认为其实并不完全是那样的。他长得非常魁梧，看起来非常开心，也非常真实。孩子们都变得安静起来，虽然此刻他们异常兴奋，但是还是保持着严肃。
“我终于回来了，”他说，“她把我赶走很多年了，但是现在我终于可以再进来了。阿斯兰开始有所行动了，女巫的魔法在逐渐减弱。”
露茜顿时觉得全身上下都快活得轻颤起来。要知道，只有在你的心境庄重而祥和的时候才会有这种感觉。
“好啦。”圣诞老人说，“有礼物要送给你们。海狸太太，送给你一台全新的更好的缝纫机，我路过你们家的时候会把缝纫机给你送过去的。”
“还请你见谅，先生，”海狸太太对他行了一个屈膝礼，接着说，“我们把房门锁上了。”
“门锁和门闩对于我没有任何麻烦。”圣诞老人说，“至于你嘛，海狸先生，等你回到家的时候，你会发现你的堤坝已经竣工了——裂缝不会再渗漏，全部都修好了，还特意帮你安装了一道新的水闸。”
海狸先生目瞪口呆地陷入惊喜之中，高兴得一句话也说不出来。
“亚当的儿子，彼得。”圣诞老人说。
“是的，先生。”彼得回答。
“这些是送给你的礼物，”圣诞老人说，“这些是工具而并非玩具。也许很快你就可以派上用场了，把它们好好收起来吧。”说完，他递给彼得一把剑和一面盾牌。银色的盾牌上刻着一只奔腾的红狮，就像刚熟透的草莓那么红；剑柄是由黄金铸造的，还配备了剑鞘以及佩戴它的时候需要用到的腰带，还有一切用剑所需要的东西，而且这柄剑的尺寸和重量就好像是为他量身定做的一样。彼得表情严肃地接过了这些礼物，因为他觉得这份礼物是非常严肃的。
“夏娃的女儿，苏珊，”圣诞老人说，“这些是送给你的。”他把一张弓、一只装满了箭的箭袋和一只小小的用象牙制成的号角递给了她。“这张弓和这些箭只有在紧急的情况下才可以使用，”他对她说，“因为我不打算让你参加战争。这是百发百中的弓和箭，而你一旦拿起这只号角，不论你在哪里吹响它，你都会得到想要的帮助。”
最后他才说：“夏娃的女儿，露茜。”露茜走上前去。他递给她一个看起来很像是玻璃制的小瓶子（不过后来人们说那个瓶子是由钻石制成的），还有一把小匕首。“在这个瓶子里面，”他说，“有一种灵丹妙药，是将生长在太阳山上的一种火花的汁液进行提炼以后制成的，不管是你或者是你的亲友受了怎样的伤，滴上几滴就可以治好。这把匕首是给你自卫用的，因为你也不需要参加战争。”
“为什么我不能参加呢，先生？”露茜好奇地问，“我不知道，不过我想我一定会非常勇敢的。”
“我不是那个意思，”圣诞老人说，“把女人拉入战争，是一种很丑陋的行为。那么现在——”说到这里的时候，他看上去没有刚才那么严肃了，“还有一些东西是送给你们大家的！”他拿出（我认为他是从背上的那个大口袋里拿出来的，不过没有人可以证明这一点）一个大托盘，上面有五套餐具、一罐方糖、一罐奶油，还有一只正在咝咝直叫的滚烫的大茶壶，接着他叫道，“大家圣诞快乐！真正的国王万岁！”说完这些，他扬起手中的鞭子，还没等他们反应过来，就已经动身，驾着驯鹿拉着的雪橇消失得无影无踪了。
彼得刚刚把剑从剑鞘里拔出来展示给海狸先生看，海狸太太就在一边说：“好啦，好啦，别光顾着站在那里说话，等一会儿茶都凉了。男人要有男人的样子，赶快过来帮我把托盘搬下去，我们准备吃早餐了，幸亏我把切面包的刀子带了过来。”
于是，他们从陡峭的山坡上走了下去，再次进入洞里。海狸先生切了一些面包和火腿，做成了肉馅面包，海狸太太给大家倒茶，大家都吃得津津有味。可是，他们刚刚享用美食没多久，海狸先生就在一旁说：“现在是时候开始行动了。”
全本欢迎您！ t1706231537
11。阿斯兰即将到来
在这段时间，埃德蒙却过得失望至极。在小矮人被打发去准备雪橇的时候，他还以为女王会像上次他们刚刚见面那样好好款待他一番，却没有料到她什么也没说。最后，埃德蒙只好鼓起勇气请求道：“女王陛下，请你体谅一下，能给我一些土耳其软糖吃吗？你，你说——”她立即打断了他：“给我安静一点儿！你这个傻瓜！”不过，过了一会儿她又改变了想法，好像在自言自语：“假如这个小傻瓜在路上饿晕了，那也是不行的。”于是她又拍了拍手，唤来了另外一个小矮人。
“去给这个孩子拿点儿吃的和喝的东西过来。”她命令道。
小矮人奉命离开了，没过多久，就拿来了一只铁碗，里面装了点儿水，还有一个放了一大块干面包的铁盘子。他咧嘴一笑，把这些东西放在埃德蒙身边的地板上，露出一副令人讨厌的神情，他对埃德蒙说：“小王子，你要的土耳其软糖来了。哈！哈！”
“把它给我端走！”埃德蒙非常生气地说，“我不要吃干巴巴的面包！”没想到这时女巫突然朝他扑了过来。他看着她那一脸可怕的神情，只好赶紧低声下气地道歉，慢吞吞地啃起那块干面包来，可是那块面包实在是太硬、太干了，简直难以下咽。
“在你下次吃到面包之前，你应该庆幸现在还有这个可以吃。”女巫冷冷地说。
当埃德蒙还在那里费劲儿地咀嚼着的时候，第一个小矮人已经准备好雪橇并回来跟女巫报告了。白女巫马上就站起来出发，同时命令埃德蒙跟他一起走。当他们走到院子里的时候，雪又下了起来，不过白女巫对于这些完全不予理会，她让埃德蒙坐在她的身边，临走时又把芬瑞斯？伍尔夫叫了过来，它立刻跳到雪橇上，像条大狗一样听话。
“现在，你马上到海狸家里去，带上跑得最快的狼。”女巫命令道，“不管在那里看见什么，全都格杀勿论！如果他们已经逃跑，那就全速赶到石桌那边去，记得一定要小心，不要被发现。你们在那里藏好等我过去。我得向西走很远的路才能找到一个可以驾雪橇过河的地点。你可以趁着那些家伙到达石桌之前先追上他们，要是找到他们，你一向知道该怎么处理的！”
“遵命，女王陛下。”那只狼大声应着，然后立即飞奔而去，就像骏马一样消失在暗夜的雪地里。只一眨眼的工夫，它就带着另外一只狼一起朝着堤坝奔过去。到了海狸夫妇的房子里，它们东闻西嗅，可是房子里空无一人。若是当晚天气尚好，对于海狸夫妇和孩子们来说倒是一场灾难了，因为狼能够追踪他们的足迹——十拿九稳会在他们到达石桌之前追上他们。所幸的是，现在又开始不停地下雪了，他们的气味也变淡了，连脚印都被雪覆盖了。
与此同时，女巫带着埃德蒙出了拱门，坐上了雪橇，小矮人驾着驯鹿一直朝着黑暗的冰雪世界行驶而去。埃德蒙连件大衣都没有穿，这对他来说真是一场糟糕的旅程。出发还不到一刻钟，他的身上就积满了雪花。没多久他就停止了把身上的雪抖掉的行为，因为即便他抖得再快，雪还是马上就落下来，而且现在的他已经非常疲倦了，没过多长时间，他的全身就已经湿透了。噢，悲惨的埃德蒙！看来到目前为止，女王并没有让他当国王的打算。当初他为了说服自己相信她是一个心地善良的人，她这一边是正义的一方，而对自己说的那些自我安慰的话，如今回想起来，简直都是一些自欺欺人的蠢话。现在的他愿意尽释前嫌，马上回去找大家——甚至去找彼得！只是事已至此，他也只能自我安慰，期待眼前的一切都是一场梦境而已，而他终究会从梦中醒来。就这样，他们一直走啊走啊，过了一个小时，又过了一个小时，好像真的成了一场梦。
他们在路上花了很长的时间，恐怕我再写多少页也描述不尽。所以我就跳过这一段，不再赘述了。先说说雪停了，天亮了以后，他们还在阳光下继续飞驰着，他们不停地赶路，耳边只听得到雪橇在雪地上飞驰发出的嗖嗖声，还有驯鹿奔跑时挽具发出的嘎吱声，除此之外，什么声音都没有。后来，女巫终于说了一句：“停下！让我们看看这儿到底是什么情况。”这时候他们才停了下来。
埃德蒙是多么希望她停下来以后能够开口说说吃早餐的事情啊！可是她停下来却有着跟他想的完全不一样的理由。在离雪橇不远的一棵树下，正坐着一群看起来非常开心的人：松鼠夫妇带着孩子、两个森林神、一个小矮人、一只老了的雄狐狸，它们围着桌子坐在矮凳子上。埃德蒙看不清楚他们在吃什么，不过闻起来味道真的好极了，而且，好像他们还用冬青做了一些装饰。最让他难以置信的是，他居然看见了葡萄干布丁之类的东西。在他们的雪橇刚停下来的时候，那只雄狐——很明显它是其中年纪最大的一位——用右爪举起一只杯子，似乎刚刚站起来准备发言。不过当雪橇停下来，它们这一群看见是谁坐在上面的时候，大家脸上的快乐神情全部消失不见了。松鼠爸爸的叉子举到嘴边，就停在了那里。还有一个森林神正含着叉子，也停下不动了。松鼠宝宝吓得吱吱直叫。
“你们在干什么？”女巫问道，但是没有人回答她。
“说啊，浑蛋！”她吼道，“你们在这里又吃又喝，铺张浪费，寻欢作乐，这到底是怎么回事？你们是从哪里弄来这些东西的？难道让我的小矮人用皮鞭抽，你们才会开口吗？”
“请你恕罪，女王陛下，”老狐狸说，“这些都是别人送给我们的。请原谅我的失礼，让我敬女王陛下一杯，祝你健康——”
“这些东西是谁送给你们的？”女巫继续追问。
“圣诞老……老人。”老狐狸结结巴巴地说了出来。
“你说什么？”女王怒吼起来，从雪橇上一跃而下，向那些受到惊吓的动物走了过去，“他不可能到这里来，他绝不可能到这里来！你们胆敢——啊，但是，没关系的，只要你们承认自己是在撒谎，那么我就会饶恕你们！”
这时候，那只小松鼠竟然完全昏了头了。
“他就是来过，的的确确来过，真的来过了。”它吱吱叫着，然后用它的小勺子使劲儿敲着桌子。
埃德蒙看见女巫咬了咬嘴唇，一滴血从她那洁白的脸上沁了出来，紧接着，她举起了手中的魔法杖。
“噢，不，不，请不要！”埃德蒙大叫起来。但是就在他在一旁大声喊出来的时候，白女巫已经挥动了魔法杖，刚才正在欢聚的那群动物，立刻变成了一个个石像（其中一只只能一直举着石头叉子停在离嘴巴不远的地方）。变成石像的它们，依旧围坐在一张石桌前，桌子上是石盘子和石头的葡萄干布丁。
“还有你，”女巫说，当她重新坐上雪橇的时候，挥手打了埃德蒙一个耳光，打得他晕头转向，“这就是你替奸细和叛徒求情的结果。出发！”这是埃德蒙第一次在这个故事里为别人伤心。一想到那些小小的石像从此就日复一日、年复一年地坐在那里，度过无数寂静的白天和阴暗的夜晚，直到身上长满了青苔，最后可�
