冰与火之歌5魔龙狂舞-第78章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丫啤Ｅ迥菥兔徽饷葱以肆耍诖碓谏肀呷萌说Ｐ牡娜缃训木仆耙谎榱焉胍魇保崂褐辽傥茸×怂�
到了午夜时分风在渐渐平息，而海也变得宁静，足以让提利昂爬回甲板。但他在那里的所见并不能减少什么担心。船在龙晶一样的海上漂流着，头顶盖着星空，但是它们周围风暴依旧暴虐。东西南北，无论他看向哪里，云都想黑色的巨山一样拔地而起，它们翻滚的斜面和庞大的峭壁掺杂着蓝紫的闪电。虽然没下雨，但是甲板又湿又滑。
提利昂听到甲板下有人用尖细的嗓音恐惧的歇斯底里的尖叫。他也听到了莫阔罗的声音，红袍僧站在前船楼上面对着风暴，他的教员们随着他渐升的祈祷声而高举过头。船中段，一打的税收和两个燃烧手指正拼命与乱糟糟的绳索和湿透了的帆布搏斗，但是他们是试图升起它还是降下它他不清楚。无论他们在做什么，在他看来都不是个好主意。而事实证明了这点。
风像低语的威胁一样回归了，冰冷潮湿，扫过他的脸颊，扑打着湿透的船帆，翻滚着莫阔罗的深红袍子。提利昂的直觉提醒他及时抓住最近的栏杆。紧紧两秒，微风就演化称了嚎叫的狂风。莫阔罗喊了些什么，绿焰从他手杖的龙口中蹿出，覆盖了他的教员然后就在夜色里消失了。接着是暴雨，周围一片黑暗，一切都看不清了，前船楼和后船楼都在雨墙下遁形。有什么巨物扫过头顶，提利昂正巧看到船帆在两个人依旧挂在绳索上时就张起来了。接着他听到了一声碎裂声。哦，七层地狱，他反应过来，那肯定是桅杆。
他发现一根绳索于是紧抓着它，往门口挣扎着，希望能摆脱风暴下到下面去，但是一阵狂风把他从地面拽起，将他摔在了围栏上，他赶紧抓住。雨水鞭打着它的脸让他睁不开眼。他的嘴又一次充满了血。他下面的船像一个努力拉屎的便秘者一样呻吟咆哮。
接着，桅杆碎裂了。
提利昂没看见，但是他听到了。接着又是一声碎裂声，引发了一场木头扭曲的尖叫，一瞬间空气中就充满了木质碎片。一个飞过的木片仅仅差半寸就刺到他的眼睛了，而另一个插入了他的脖子，第三片则穿过他的腿肚靴子屁股等等。他尖叫起来。但还是紧抓着绳索，他简直不能相信自己还有这番力气。他想起寡妇说过这艘船永远不会到达她的目的地。接着他就在雷鸣劲浪和木材的呻吟中狂暴而歇斯底里的大笑个不停。
等到风暴消退，幸存的乘客和船员都像雨后苍粉的蠕虫蠕动到地表一般爬回了甲板上，SelaesoriQhoran号完全是个破烂了，勉强浮在水面足足倾斜了十度，船身千疮百孔，船舱几乎被海水淹没了，桅杆只剩下一个比侏儒还矮的刺桩。即使是船首像也未能幸免；他的那只抱着卷轴的手臂折断。九个人失踪了，其中包括一个大副，两个火焰手指和莫阔罗本人。
班奈罗在他的火焰中看到的是这个么？当发现大红袍僧不见了时提利昂想，莫阔罗又看到了什么？
“预言就像个训练不足的蠢骡子，”他向乔拉·莫尔蒙抱怨。“看起来好像有点用，但是关键时刻直接对你的脑袋尥蹶子。那该死的寡妇知道这艘船不会到达目的地，她是警告过我们，说什么班奈罗在他的火焰里看到这些，只是我认为那意味着……好吧，又有什么关系呢？”他的嘴唇扭曲了。“但实际上那个意思是说该死的风暴会拿我们的桅杆当焰火点，然后我们就可以漫无目的的漂过悲伤湾，知道食物告罄然后我们就可以人吃人了。你认为他们会第一个剁掉什么？那头猪，那条狗，还是我？”
“要我的话，最吵的。”
船长第二天就死了，而厨师只多撑了三天。船员们所能做的只有保证这个破烂漂着。担任指挥的大副估计他们正在离雪杉岛南角不远的某处。当他放下船的小艇将他们拉向最近的岛屿时，其中一艘沉了，另一艘则割断绳索抛弃了总船和上面的所有同伴往北划去。
“奴隶，”乔拉·莫尔蒙轻蔑的说。
听乔拉说，他风暴期间一直在睡觉。提利昂有疑问，但是没说出来。某天他也许想去咬别人的大腿，他得保证那个时候还有牙。莫尔蒙似乎满足于忽略他们的分歧，所以提利昂也决定假装没事发生。
食物和水一天天的减少，他们就这样又漂了19天。太阳毫不留情的烤着他们。提利昂一直为在舱位里和她的猪狗抱成一团的佩妮拿食物，他一瘸一拐的拖着缠满绷带的腿走路，到了晚上则因为伤口而吸气连连。当他再没事可做后，他还会戳他的脚趾和手指。乔拉爵士则坚持每天磨剑，一直磨到它寒光闪闪为止。三个生下来的燃烧指头则在太阳落山后点燃夜火（他们哪里来的燃料……拆了桅杆当柴烧？）但是当他们领着船员们祈祷时，会穿上他们装饰华丽的铠甲，而长矛也从不离手。而没有一个水手还有心情去揉任何侏儒的脑袋。
“我们需要再表演一次么？”佩妮某晚问。“最好别，”体谅回答。“那只会让他们想起来我们还有一头肥猪。”但是实际是美丽猪也一天天消瘦下去，而克朗奇几乎只剩下骨头和毛皮了。
那晚，他梦到自己又回到君临，拿着一只十字弓。“妓女们的去处，”泰温大人说，但是当提利昂收紧手指拉开弓的时候，十字弓箭则射进了佩妮的肚子。
他在叫喊声中醒来。
他身下的甲板在懂，而有一瞬间，他以为他又回到了害羞小姐号上。一点猪粪气味让他清醒过来。伤心地已经是往事了，在半个世界外的地方，那些欢乐也已是过眼云烟。他回忆起莱莫尔晨浴后的可爱样子，她裸露的肌肤上那一股股水流，而现在这里唯一的少女就只有可怜的佩妮，一个发育迟缓的小侏儒女孩。
但有些事不太对劲。提利昂从吊床上滑下来，打着哈欠找着他的靴子。虽然他自己也觉得疯狂，但是他同时也在找十字弓，但是显然他没有找到这种东西。真遗憾，他想，若真有大个子来吃我，可能能顶点用。他套上靴子爬上甲板去看那些叫喊是怎么回事。佩妮已经在那里了，她惊奇的睁大了眼睛。“一片帆，”她叫道，“那里，那里，你看见了没？一片帆，他们已经看到我们了，他们看到了。一片帆。”
这次他吻了她……两边脸颊上各一下，额头上一下，最后一个落在她的唇上。她因为最后一个吻而面红耳赤开怀大笑，接着有害羞起来，但是这没事。另一艘船靠近了。他看见那是一艘巨型平底船，她的摇橹在她身后留下一串长长的涟漪。“那是什么船？”他吻乔拉·莫尔蒙爵士。“你能看到她的名字么？”
“我不需要看到她的名字。我们在下风处，我能闻出来。”莫尔蒙抽出他的剑。“那是一艘贩奴船。”翻译：芝居
——————————————————————————————————————
当太阳开始向西斜去的时候，天空中落下第一片雪花。等到日暮时分，暴雪已经织成一张白色巨幕，月亮被笼罩在后面，无影无踪。
“史坦尼斯激怒了北境诸神，惹他们发难，”第二天一早，卢斯·剥顿借早餐时间向聚集在临冬城大厅里的人们发表演说。“他是个外来汉，旧神将赐他一死，不会让他活受罪。”
他的人高声欢呼，拳头砸在木头长桌上咚咚作响。临冬城虽然残破不全，但是厚厚的花岗岩城墙足以抵御最猛烈的暴风雪。他们囤足了吃喝，不站岗的时候有暖身的火堆，在那儿可以烘干衣服，躺下去舒舒服服地睡上一觉。剥顿大人存的柴火足够烧上半年，临冬城大厅永远温暖又舒服。这些东西，史坦尼斯没有一样。
席恩并没有加入欢呼的人群。他注意到弗雷家的人也没有。他们也是外来汉，席恩看着AenysFrey和他的异母兄弟Hosteen爵士这样想道。弗雷们是土生土长的河间人，从没见过这么大的雪。北境之地已经夺去了他们三个血亲。席恩想起在白港和荒冢屯之间失踪的三个弗雷，拉姆斯找了他们很久，最终无功而返。
在高台上，韦曼·鳗得利大人坐在一双白港骑士之间，将一勺粥送到胖脸前面。比起婚宴上的猪肉派，这顿早餐显然不太合他的胃口。独臂的HarwoodStout坐在一旁，与脸色惨白的WhoresbaneUmber小声交谈着什么。
席恩和其他人一起排着队，用长勺从一排铜壶里打粥喝。大人和骑士们可以在自己的碗里加些牛奶、蜂蜜，甚至是一小块奶油来调味，但是席恩没那个待遇。临冬城亲王的统治早已被草草了结，之后他又粉墨登场，扮演起奈德·史塔克的养子，把假艾丽娅嫁给拉姆斯。现在对剥顿大人来讲，他再没有任何利用价值了。
“我记事起的第一个冬天，大雪没过了我的头顶呢。”排在他前面的Hornwood家的人这样说道。
“没错，那会儿你才三尺高。”溪流地的骑士回嘴。
昨夜，他发现自己难以成眠，念念不忘逃出生天，想象着自己趁着拉姆斯和他的父亲不注意的时候偷偷溜走，无人觉察。然而每一道大门都上了锁，卫兵们重重把守，没有剥顿大人的许可任何人都不得出入。就算发现了一条密道，他也无法确定那是一条可信的路。他还没忘记凯拉和她的钥匙带来的教训。再说就算是侥幸逃了，又能上哪儿去呢？父亲死了，叔叔们不会帮他的的忙，他失去了派克岛。对他来讲，最像个家的地方就在这里，在临冬城的遗骸里。
一个废人，一座废墟。这里就是我的归宿。
他继续等着粥的工夫，拉姆斯带着他的私生子伙伴们趾高气昂地走进大厅，嚷着要听歌。亚伯揉去眼里的睡意，抓起鲁特琴，拨起“多恩人的妻子”，一个洗衣妇在旁敲鼓伴奏。歌手改编了歌词，“品尝多恩人的妻子”被唱成了“品尝北方人的女儿”。
他会因此被拔掉舌头。席恩一边想着，一边看着自己的碗被注满。他不过是个歌手，拉姆斯大人会剥掉他双手的皮，没人敢对此说个不字。然而剥顿大人对歌手报以微笑，拉姆斯也纵声大笑。笑是安全的，其他人心领神会，纷纷效仿。黄JJ突然发现这首歌是多么有趣，乐得将刚喝下去的酒全从鼻孔里喷了出来。
不在场的艾丽娅夫人却无法分享众人的喜悦。婚礼那晚过后，人们再也没有见过她离开自己的卧室。SourAlyn说拉姆斯把新娘剥光了锁在床柱上，但是席恩知道那只是谣言。从来都没有什么锁链，起码不是人们看得见的那种。顶多是卧室外面安排两个守卫，防止女孩到处乱跑。她只在洗澡的时候才会脱光。
可她几乎每晚都要洗澡。拉姆斯大人希望自己的新娘干干净净的。“她还没有侍女，我的小可怜。”他曾对席恩这样说过。“这个任务交给你了，臭佬。或许我该给你换套女仆装？”他大笑。“你求我的话，没准儿我会答应。不过眼下你当个女佣伺候她洗澡就够了，我可不想她闻起来跟你似的。”所以每当拉姆斯打起和老婆上床的主意来，席恩就得到弗雷夫人或者达斯汀夫人那里去借几个女仆，好去厨房里打些热水。尽管艾丽娅从不和这些人说话，她们还是注意到了她身上的瘀伤。这全是她自己的错。都怪她没有好好取悦他。“当好艾丽娅。”有一次扶她进入热水的时候，他这样告诉她。“拉姆斯大人并不想伤你。只有当我们……我们忘记的时候他才会伤害我们。他从不无缘无故地剥我的皮。”
“席恩……”女孩低声细语，哭泣着。“臭佬。”他抓住她的胳膊摇晃着。“在这儿我是臭佬。一定记着这点，艾丽娅。”但是女孩根本不是史塔克，只是管家的女儿。珍妮，她的名字是珍妮。她不该指望我帮她。如果是席恩·葛雷乔伊，或许能够帮助她。但是席恩是铁种，比臭佬勇敢得多。臭佬，臭佬，押韵疲劳。
拉姆斯得到了一个消遣时光的新玩具，她有两只**一个蜜桃……但是珍妮的眼泪很快就会失去滋味，到时候拉姆斯又会想起他的臭佬了。他会把我的皮一寸寸地剥光，等到手指全部消失，他就会要我的手，然后是脚趾，再然后是整只脚。但只有在我乞求他，乞求他将我从越来越剧烈的疼痛里解脱出来的时候，他才会动手。臭佬再也洗不到热水澡，只能在屎里打滚，并且不许洗衣服。他的衣服会变成一团抹布，散发着腐臭，除非烂掉，否则就得一直穿着。他能指望的最好的事情，就是回到狗舍里和拉姆斯的女孩们睡在一块。凯拉，他想起拉姆斯给他的新猎狗起名叫凯拉。
他端起碗走向大厅的后方，在一张远离灯火的空长凳上坐了下来。无论白天黑夜，灯下的长凳总是起码被占满一半，人们喝酒，赌博，高谈阔论，或者在安静的角落里和衣而睡。等到轮班的时候，长官就会把睡着的人踢起来，他们把脖子缩进领子里，走上城墙去换岗巡逻。但是任何人都不会欢迎变色龙席恩，席恩也一样不喜欢他们。
粥的颜色发灰，稀得像水。他只喝了三勺就推开了碗，任它冻住。邻桌的骑士们在高声争论大雪还会持续多久。“一天一夜，或许更久，”一个蓄着黑髯，胸口绣着Cerwyn斧头纹章的大块头弓手坚持道。一些年纪大的人则讲起自己过去的见闻，坚称跟当年的雪比起来这不过是撒点儿灰尘罢了。河间人都被吓坏了，南蛮子不喜欢雪和冷天。进入大厅的人都在火堆旁挤作一团，或者在火盆上一起拍着冻僵的手掌，他们的斗篷挂在屋里的钉子上，雪水从上面滴落。
厚重的空气雾蒙蒙的，他的粥上已经结了一层冰。一个女人的声音在他身后响起来：“席恩·葛雷乔伊。”
我的名字是臭佬，他几乎脱口而出。“你想干什么？”
她岔开腿坐在他身边，将松散的红棕色的头发从眼前拨开。“为什么要一个人吃呢，我亲爱的大人？起来吧，咱们一起跳舞。”
他继续埋头喝粥。“我不跳舞。”临冬城亲王是个优秀的舞者，但是丢了脚趾的臭佬只会惹人发笑。“离我远点，我没钱。”
女人露出一个轻蔑的笑容。“你觉得我是个妓女？”她是歌手带来的洗衣妇中的一个，个子高挑，瘦得皮包骨头，�
