格林童话集-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
声和喧哗声，他向一个人打听发生了什么事，那人说：“有两个人要被绞死了。”来到近前
一看，那两个人竟是他的哥哥，他俩现在已经沦为强盗了。他马上问：“难道就没有办法能
救他们了吗？”那人说：“没有办法，除非有人肯为这两个恶棍拿出他全部的钱，才能买得
他们的自由。”听到这句话，他不假思索地拿出了所要的赎金，将两个哥哥救了下来，然后
与两个哥哥一起走上了回家的路。
当他们来到第一次遇到狐狸的树林时，那里很凉爽，两个哥哥高兴地说：“我们到河边
去坐坐，休息一会儿，吃点东西，喝几口水吧！”他马上说：“好吧！”完全忘了狐狸的忠
告，来到河边坐了下来，根本没有想到会有什么不幸的事情发生。两个哥哥心怀鬼胎，悄悄
地走到他后面，猛地把他推下了河岸，然后带着公主、金马和金鸟回家去了。他们见到国王
后，进言说：“所有这些都是由我们辛勤拼搏争来的。”这一来，大家高兴极了。但那匹马
却不进食了，鸟也不肯唱歌了，公主整天整天地哭泣。
年青的小儿子落到河床上，幸运的是河床几乎是干的，可是他的骨头几乎都给摔断了，
在河床上躺了很久才站起来。河沿非常陡峭，他没能找到上岸的路。狐狸再一次出现了，它
责备他不听它的忠告，否则就不会有这场祸患。最后狐狸又说：“我不能让你留在这儿，我
就再从危难中救你一次吧。来！抓住我的尾巴，牢牢地抓紧。”接着，将他拉上了河岸。上
岸之后，狐狸对他说：“你的哥哥还在提防着你，只要你一露面，被他们发现了，他们就会
杀了你。”他只好将自己打扮成一个穷人模样，悄悄地来到国王的院子里。他刚一进门，马
儿开始进食了，鸟儿也开始唱歌了，公主也不再哭泣。当他见到国王后，将他哥哥的所有欺
诈劣迹都告诉了他，国王马上派人将他们抓了起来，并惩办了他们。公主又回到了他的身
边，后来国王去世了，他便成了这个王国的继承人。
很久以后，有一天，他到那片树林去散步，又遇见了那只狐狸。狐狸声泪俱下地恳求他
把它杀死，切下它的头和脚，最后他不得不这样做了。刚做完，狐狸马上变成了一个人，这
人竟是公主失踪了多年的哥哥。
狗和麻雀
一只牧羊狗的主人对它一点都不关心，经常让狗挨饿，它无法再忍受下去了，便怀着极
为伤感的心情，逃了出去。它走在路上，遇到了一只麻雀，麻雀开口问道：“我的好朋友，
你为什么这么悲哀呢？”狗回答道：“我饿得发昏，又没有东西吃。”麻雀听了说道：“要
是这样的话，就随我进城去。我会给你找好多好吃的东西的。”于是它们一起进了城。当经
过一家肉店时，麻雀对狗说：“你在这儿等一会，我去为你啄一块肉下来。”说着，麻雀飞
落到案板上，它很仔细地看了看周围是否有人注意到它，接着啄住一块放在案板边上的肉又
拉又扯，终于把肉拉了下来。狗马上冲上去衔住肉跑进一个角落里，很快就把肉吃完了。麻
雀说：“嗨，如果你还想吃的话，就跟着我到另一个肉店去，我再给你啄一块肉下来吃。”
等狗吃完第二块肉之后，麻雀说道：“怎么样？我的好朋友，你吃饱了吗？”狗回答说：
“肉是吃得不少了，但我还想吃面包。”“那就跟我来吧！”麻雀说道，“你很快就有吃
的。”麻雀带着狗到了面包店。它把橱窗里的二个面包啄了一会儿，将它们拖了出来。狗吃
了以后还想多吃一点，麻雀便带着狗又到了另一间面包店，它为狗啄下了更多的面包。狗吃
完了以后，麻雀问它是否吃饱了。狗拍了拍肚子，很满足地说道：“吃饱了，我们现在走小
路出城去吧。”
它们两个走出城来到马路上，因为天气比较暖和，风吹过来暖洋洋的，狗又吃得饱饱
的，它就觉得昏昏欲睡，所以没走多远，就说：“我太困了，很想打个盹。”麻雀很理解
它，回答说：“好的，你就睡吧。我到那树枝上息着等你。”狗马上舒展身子躺在路上，很
快就睡熟了。
狗正躺着睡觉，一个车夫赶着一辆由三匹马拉着的马车急驰过来了，马车上装着两桶
酒。麻雀见那车夫并没有拨转缰绳要避开狗的样子，而是直接朝狗驰过去，眼看快要压着狗
了，便大叫道：“停车！停车！车夫先生，否则你会交上厄运的。”但车夫却嘟哝着自言自
语地说道：“你能让我交上厄运！我倒要看看你怎样让我交上厄运！”说完“叭叭”挥动马
鞭，竟赶着马车从那可怜的狗身上辗了过去。看着狗被车轮辗死了，麻雀哭着喊道：“你这
个残忍的家伙，你杀死了我的狗朋友，你记着我说的话，你将会为你的所作所为付出全部代
价。”听了这话，那蛮横的车夫说道：“就凭你这个样子吗？来，来，来！我倒想看你能对
我有什么不利！”说罢驾车而去。
麻雀等车夫走过去后，愤怒地飞上去，落在马车后部，钻到车篷下面，使劲地啄一个酒
桶的塞子，直到把它啄松掉下来。塞子一落，酒马上流了出来，车夫一点也没有觉察到。等
他转过头向车后了望时，才发现马车嘀嘀哒哒不停地滴着酒。他停车一看，酒桶已经空了一
个，叫道：“呀！我是一个多么不幸的人啊！”麻雀说道：“你这个坏家伙，这还不够
呢！”它飞上前落在一匹马的头上，使劲地啄起马来，马痛得抬起两条前腿，不停地乱踢。
车夫看见这情形，抽出一柄小斧子，对准麻雀就是一斧子，想劈死这只麻雀，但它却飞开
了。这一来，车夫使劲劈出的一斧子，就落在了那匹可怜的马的头上，马立即倒在地上死
了，车夫一见叫道：“呀！我真是一个不幸的人！”麻雀说道：“你这个坏家伙，这还不够
呢！”
等车夫将另两匹马重新套好，麻雀又飞落在马车后面，钻进车篷下面，啄开了另一个酒
桶的塞子，让所有的酒都流光了。车夫发现后，又叫起来：“呀！我是一个多么可怜的人
啊！”但麻雀却回答道：“你这个坏家伙，这还不够呢！”说完飞到第二匹马的头上，对那
匹马又猛啄起来。车夫跳上前来，对着麻雀又是一斧子，麻雀又飞开了。这一斧劈在了第二
匹马的头上，马倒在地上又死了。他叫道：“我是一个多么不幸的人啊！”麻雀应声道：
“你这坏家伙，这还不够呢。”说完又落到第三匹马的头上啄了起来。车夫狂怒之下，既没
有看仔细，也没考虑后果，发疯似地向麻雀劈去，第三匹马又被他劈死了。“哎呀！”他大
叫道，“我是一个多么可怜的人啊！”麻雀回答说：“你这坏家伙，这还不够呢！”飞走的
时候它又说：“我现在要闹得你全家都不得安宁。我还要惩罚你本人。”
车夫最后被迫丢下了马车，愤恨、恼怒而又无可奈何地回到了家，进门就对他妻子叫
道：“哎——，我今天是多么的倒霉，酒漏完了，三匹马都死了。”他妻子一见他也嚷道：
“哎呀，老公！一只满怀恶意的鸟飞到我家来，把世上所有的鸟都领来了。它们飞到我们阁
楼的谷仓里，正大肆啄食我们的粮食呢！”丈夫急忙冲上阁楼，看见成千上万只鸟在楼上叽
叽喳喳地吃着小麦，那只麻雀正站在鸟群中间。车夫看着快要吃完的谷仓，叫道：“我是一
个多不幸的人啊！”麻雀说道：“这还不够呢，你这残忍的坏家伙，我还要你的命呢！”说
完就飞走了。
车夫看到自己的家损失成这样子，他愤怒地冲下楼跑进厨房，坐在烟囱角落里阴沉着脸
想着计策，他仍然没有就自己的行为进行自省。这时，那麻雀站在窗户的外边喊道：“车
夫，你这残忍的家伙，我要你的命呢！”车夫愤怒地跳起来，抓起一把锄头，对着麻雀扔了
过去。麻雀没打着，却把窗子打破了。麻雀正希望他这样，所以它又飞落在窗台上叫道：
“车夫，我要你的命！”这一来，他愤怒到了极点，完全丧失了理智，对着窗台又用力打
去，一下子将窗台砸成了两块。麻雀到处飞来飞去，车夫和他妻子发狂似的追着它打来打
去，将屋子里的所有家具、玻璃、镜子、椅子、凳子、桌子都砸烂了。最后连墙壁也砸坏
了，可连麻雀的毛都没有碰着。然而他们最终还是抓住了麻雀。
妻子说：“我马上把它杀死吗？”丈夫说：“不，不能这么轻易地让它死去，要让它死
得更惨些，我要把它吃下去。”麻雀拚命地拍打着翅膀，伸着脖子叫道：“车夫，我将要你
的命呢！”车夫再也等不及了，把锄头递给他妻子叫道：“老婆，对着这鸟砍，把它砍死在
我的手里。”妻子使劲一锄砍去，但气愤之下她没有砍着麻雀，却砍在了自己丈夫的头上，
丈夫倒下去死了。麻雀趁机悄悄地飞走，回到自己的巢穴里去了。
弗雷德里克和凯瑟琳
弗雷德里克的妻子叫凯瑟琳，他俩刚结婚没多久。有一天，弗雷德里克对妻子说：
“凯！我要到地里干活去了，我走后你给我准备一些好菜，来点好啤酒，当我饿了的时候，
我就可以回来享受一顿丰盛的午餐了。”凯瑟琳说：“好的，你就放心地去吧！”快到吃午
餐的时候，凯瑟琳从贮存的食物中拿出一块上好的牛排，放到锅里用油来炸。牛排很快炸黄
了，发出了噼啪的响声，凯瑟琳站在边上不停地用锅铲翻动着。这时，她自言自语地说：
“牛排快熟了，我可以到地窖里去倒些啤酒来。”她把锅留在火上，拿了一个大壶，来到地
窖里，拧开啤酒桶，让啤酒流进壶里，凯瑟琳站在旁边守候着。突然她又闪过一个念头：
“狗没有套好，它会把牛排叼走的，幸亏我想到了。”想到这里她马上跑出地窖，来到厨
房。那可恶的狗正好用嘴咬住牛排，衔着要往外跑。
凯瑟琳追了上去，跟着狗赶过农田，但狗跑得比她快，不肯放下牛排。她只得说道：
“算了，算了，收不回来就算了。”说着，转过身来绕过农田，上路往回走。她跑累了，又
有点发热，所以慢慢悠悠地一边走，一边让自己凉快凉快。
凯瑟琳走的时候没有关上啤酒桶的塞子，啤酒也就一直不停地往外流，壶装满后溢了出
来，流得满地都是，结果整桶啤酒都流完了。当她回到地窖楼梯时，看到这幅景象，叫道：
“我的天哪！我怎样才能瞒过弗雷德里克，使他看不到这些情况呢？”她想了一会儿，终于
想起上次赶集时买过一袋精面粉，如果把这袋面粉撒到地上就会把啤酒全部吸干的。“真是
一个绝妙的办法。”她说道，“现在正好用上，此时不用，留待什么时候去用呢？”想到这
里，她马上把那袋面粉取来，顺势往地上一扔，正好扔到那个装满啤酒的大壶上，一下子就
把壶砸翻了，仅有的一壶啤酒也流到了地上。“哎哟！这下可好，”她又叫了起来，“倒楣
的事怎么一件接一件呢！”她只得把面粉到处撒在地上。撒完她舒了一口气，自以为这事做
得很聪明，高兴地说道：“看起来这儿是多么的干净，整洁呀！”
中午，弗雷德里克回来了，他喊道：“太太，你午餐准备了一些什么呀？”凯瑟琳回答
说：“唉！弗雷德里克，我做牛排时，去倒啤酒，狗趁机把牛排衔跑了，我去追狗时，啤酒
却流光了，我用我们在集市买的那袋面粉来吸干啤酒时，又把啤酒壶打翻了，不过现在地窖
里已经弄干了，看起来还很整洁呢！”弗雷德里克听了，说道：“我说凯呀，你怎么能这样
干呢？你怎么会在离开时把牛排留在火上炸呢？结果啤酒也流光了，最后又为什么把面粉也
撒光呢？”她回答说：“哎哟，弗雷德里克，我做的时候并不知道呀，你本来应该早点告诉
我的。”
丈夫暗想：如果我的妻子做事是这样的话，我得多一些心眼。现在家里放有一大笔金
币，应该留点神。所以他把金币拿出来对妻子说：“这些黄钮扣是多么的漂亮啊！我要把它
们放进一个箱子内，埋在花园里。你千万别到那儿去，也不要闲着没事去动它们。”妻子回
答说：“不会的，弗雷德里克，我决不会去动它们的。”
弗雷德里克一走，来了一些卖瓦盆瓦碟子的小商贩，他们问她要不要买一些，她说道：
“哎呀，我非常想买，但我没有钱，如果你们同意用黄钮扣换的话，我可以拿好多和你们
换。”“黄钮扣？”他们说道，“让我们看看。”“你们到花园来，按我指给你们的地点去
挖，你们就能找到黄钮扣，我自己可不敢去。”这些流浪汉去挖了。当他们挖出来发现那些
黄钮扣是什么东西后，就把黄钮扣全拿走了，留给她许多盆子、碟子，她把它们全摆放在屋
子里，摆得到处都是。
弗雷德里克回来一看，喊道：“凯瑟琳，你这是做什么？”她说：“你看，这些都是我
用你的黄钮扣买来的，不过我没有碰那些黄钮扣，是小商贩自己去挖的。”弗雷德里克一
听，跺着脚叫道：“太太，太太！你做的好事！那些黄钮扣都是我的金币呀，你怎么能做这
种事呢？”她也大吃了一惊回答道：
“哎哟！我不知道呀，你应该告诉我的！”
凯瑟琳站着惊愕了一会儿，最后对她的丈夫说：“弗雷德里克，你听着，我们很快就可
以把金子要回来，只要我们追上这帮贼人就成。”“好吧，我们要试一试，”他回答说，
“但你要带上一些奶油和干酪，我们好在路上吃。”她说了一声“对，对！”就准备去了。
出发后，弗雷德里克走的很快，他把妻子拉在了后面，而她却想：“这无所谓，待我们
回转时，我离家就会比他近得多了。”
不久，她翻过了一座小山，山的另一边有一条路。大概是由于路太窄，马车经过这条路
时，车轮总是擦着两边的树，以致树皮都擦破了。看到这情况，她说道：“唉，看看吧！这
些可怜的树被擦破受伤了，人们怎么老是这样呢？如此下去，这些树的伤永远也不会好
的。”她对这些树很同情，给它们那些被擦破的地方都涂上了奶�
