高干 翻译官-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　会谈结束，老外对中方说：“感谢您的介绍，我们会回去研究，尽快跟您联系。”
　　　　法国人很知道给中国人面子的，这样说话，合作事宜基本泡汤。
　　　　我跟程家阳说起这件事，眼前还是杨燕燕的那张脸。我此时已经出离愤怒了，只觉得莫名其妙，别说我跟她还是同事，就算是从没有合作过的陌生人，都是翻译，也应该有协作精神啊。
　　　　“我知道这个人，”家阳说，“啊，原来去了那里，你原来也没有提过。”
　　　　“我觉得不值一提。”我说。
　　　　“她还算过得去的一个翻译，因为出了事故，被调离了。真没想到，这么多年了，这个脾性居然不改。”

霸气书库（WWW。87book。COM）好看的txt电子书
　　　　“她出过什么事故？”
　　　　“她原来在我们部作同声传译的，有一次两人一组跟人做搭档给一个国际会议做翻译，另外一个还是她的学姐呢，结果那个学姐做的时候，不知道是怎么回事，可能是身体原因吧，做不下去了。”
　　　　“杨燕燕没顶上去？”
　　　　“没有，她一直等到轮到她的时间，才张嘴说话。那次会议，法文同传中断六分钟。”
　　　　“哇欧。这么拽。后来呢，怎么处理的这件事？”
　　　　“那个学姐因为身体原因，调离高翻室，去驻比利时大使馆了。杨燕燕却挨了处分，被调离我们部了。”
　　　　“谁让她这么不合作。”
　　　　“哎，不过话也不能这么说。”家阳说，“你没有做过同传，不太了解，身心都好像崩在弦上，一刻松懈不得，精神压力极大，所以每次翻译时间都不能超过15分钟，然后马上休息，我想那天杨燕燕也是超负荷了，否则怎么会那么没有责任心。”
　　　　“……”
　　　　“知道吗？上海有个英文的同传，工作了一年，挣了三十多万，累得摘掉一颗肾。我听说，原来在部里的时候，杨燕燕在专业上挺钻的，不知道现在结没结婚。”
　　　　哎，说得我对这位大姐还挺同情，我想，算了，谁让我技不如人，准备不充分呢？如果我会那个“三免五减”怎么解释，也用不着指望别人了。
　　　　“嗨，姑娘，来日方长，你慢慢熟练，我对你有信心，你肯定能成为杰出的翻译。”家阳说。
　　　　“你这么想？”我听了挺受用的。
　　　　“当然，你这人特别能三心二意。”他笑嘻嘻的说。
　　　　这人说话，我从来都弄不清楚是在夸我还是讽刺我，我一下子把酸奶涂在他的嘴上。
　　　　“来来来，一起吃。”他要把我搂过去，吃他嘴巴上的酸奶，被我用胳膊隔开。
　　　　“老夫老妻的了，害什么羞呢？”
　　　　“讨厌。”
　　　　“哎说起来，菲，你想不想出国进修一段时间？”
　　　　我看看他。
　　　　“我认识了一个留学生同学。”
　　　　“男的女的？”
　　　　“女的。”我瞪他一眼，“从蒙彼利埃来的。说那里可好了。地中海边，离尼斯，戛纳，马赛都很近，城市漂亮的不像话。”
　　　　“蒙彼利埃啊，确实不错，第三大学有很著名的翻译培训中心。而且城市确实很漂亮，是成都的友好城市。怎么，你想去那里吗？”
　　　　“说说而已。”我坐起来，“我现在只想把国内的书念好，毕业找一个好工作。赚够了钱再说吧。”我抻一个懒腰，亲亲程家阳，“哥哥，你为我做的事够多了，你不用再替我忙活啊。”
正文　第25章
　　　　第二十五章
　　　　程家阳
　　　　在工作的过程中，遇到困难，乔菲并不过分的介怀，不过很知道接受教训，上次的“三免五减”没有翻出来，开始恶补税务方面的功课，时间不久，终于也头头是道了。
　　　　周末的时候，如果我们都有空，大部分的时间会待在家里，我上网的时候，看着她伏在窗下的桌子上学习，冒出来的想法很奇怪，我想，如果我是一个父亲，我的女儿这样的努力，杰出，又聪明漂亮，这可真是为人父的美事，我会竭尽我的全力的培养她，最好的条件，最珍贵的机会。像浇灌一朵生机勃勃的绿色植物一样。

霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
　　　　她有一天非常高兴，对我说当天的会议翻译非常成功。
　　　　“你知道，我跟谁搭档？”
　　　　“杨燕燕？”
　　　　“能给点面子，假装猜不出来不？”
　　　　“我也不想，智商太高，管也管不住。快，说一说。”
　　　　“非常顺利，完美演出。我修正了上次的所有错误。而且气氛调动得很好。当然了，中间也有个别错误，不过，我自己基本满意。周贤福也说我翻得不错啊。”
　　　　“那太好了。其实，翻译也得靠积累，你能每次做得比上一次好就行。”
　　　　“谢谢程老师。而且，我最高兴的是，这次把杨燕燕显得很没电。”
　　　　到底还是小孩子的心性，我在电脑上将桌球一杆进洞，回头对她说：“你就这么点追求？就为了把老杨同志显得没电？”
　　　　她没说话。
　　　　“其实，这一行有竞争没错，不过，协作也是非常重要的。”
　　　　“怎么你总有话教训我？”乔菲在我身后说。
　　　　我在网络上又入新赛局，对手名叫“我就不信注册不上”，开局很好，估计又是一个强手，我准备全力迎战。
　　　　“知道为什么不？年龄，经验，和一颗热忱的吹毛求疵的心。”我回头看看她。
　　　　我头上被她用纸巾砸中。
　　　　旭东终于问起了我的事情。
　　　　我说，没换，还是那个年轻的女人，应该是恋爱吧，说不清楚，反正迷迷糊糊的，性生活嘛，基本克服初期的问题，现在很愉快。
　　　　“你什么时候带出来，让哥哥看看吧。趁我现在还没结婚，还有机会。”
　　　　“去你的。”
　　　　“那我带你嫂子，你把这位带出来。”
　　　　我在想。
　　　　“你不是没搞定，人家不愿意跟你出来吧。”旭东斜眼郎当的看着我说。
　　　　我倒并不在意他的激将法，不过，我想，我是应该让乔菲见一见我的朋友，我会把她正式介绍给他们。
　　　　我跟乔菲打电话，说起这件事情。
　　　　“周末我请一个朋友打网球，吃饭，你也去吧。”
　　　　“这个周末啊？白天我还得到老周那里值班的。你自己去不行吗？我也不会打网球。”
　　　　乔菲啊乔菲。
　　　　我一下子想起去年，我邀请她去看吴嘉仪电影的首映式，她借口说要带团拒绝了我，我的手机里还存着她那天发给我的短信。
　　　　当时的事情究竟怎样，时间长久，已无从考察。
　　　　而今天，她用同样的理由搪塞我。


　　　　我想跟她说，我当然知道她周末要工作，我刚刚打电话到周贤福那里托个后门请假，老周说：“家阳，你都过糊涂了，我们这边修法国假期的，这个礼拜是复活节，我早告诉小乔休息。”
　　　　“喂？家阳。”菲在电话的另一边说。
　　　　“哦，好吧。那我们再约。”
　　　　我缓缓放下电话，手放在办公桌上机械的转动钢笔。心中为我的一厢情愿和女人难测的心绪而有淡淡苦涩。
　　　　桌子对面正打国际长途的同事说：“家阳，家阳，快，帮我记一个电话号码。”
　　　　我打开钢笔，把他说的号码记下来，写完了发现，手上都是钢笔水，什么国际名牌，还是外国人当礼物赠送的，我扔下它去洗手。
　　　　手放在水下冲洗，洗了很久，仍然留下了淡蓝色的痕迹。我看着镜子里自己毫无表情的脸孔，说：“笑。”
　　　　“笑。”
　　　　“笑。”
　　　　“笑。”
　　　　我还是笑了出来，轻轻叹口气。还有工作，还要生活。
　　　　这是周二发生的事情，那之后，虽然单位里没有什么重头工作，但我帮文小华翻译了一些法文的资料，晚上在家里上网，跟“我就不信注册不上”打桌球。这个家伙，要么兴致极高，要么就是跟我一样无聊，我们每天都打球到深夜。
　　　　我并没有因为乔菲的拒绝而取消跟旭东他们的约会，我自己去也可以，为什么不？
　　　　可是，礼拜四的下午，乔菲给我打电话。
　　　　“你在部里吗？”她说。
　　　　“啊，在办公室。”
　　　　“能不能下楼？我在外面等你。”
　　　　“什么？”
　　　　“我在离你们最近的真锅咖啡等你。你有没有时间？”
　　　　“有，有。你不要动，我这就下来。”
　　　　我来不及跟主任打一个招呼，三步并作两步的跑下楼，离开单位，在街角的真锅找到乔菲。
　　　　“你怎么来了？”
　　　　“没事，今天小考停课，我考完了，也没什么事，过来看看你。”
　　　　我没说话，松松领带。
　　　　“哦，对了。我问过老周了，他说，这个周末给我假，你不是说要去打网球吗？”
　　　　我看着她。
　　　　“我可是先告诉你，我一点都不会，给你丢脸，别怪我。
　　　　怎么了？你，你又修改计划了？”
　　　　“没有，没有，我们去。”我说。
　　　　她怎么想得通了，终于同意见我的朋友？

霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
　　　　说谎是为了保护我还是她自己？
　　　　我不愿再多想，无论如何，菲愿意听从我的安排，她愿意给我这个面子。
　　　　那天，菲打扮得非常漂亮。她的长发束成马尾，麦色的脸上略施薄粉，涂着绿色的眼影和透明的唇膏，她穿着一身白色的阿迪达斯的运动装，裙下是一双修长结实的小腿。
　　　　看到她走过来，旭东指着我的脸：“啊，啊，啊，你这个小子，这不是那天我在外院看到的女孩吗？”
　　　　他居然还记得。
　　　　好在他的未婚妻还没换了衣服过来，我说：“对不起了，找到之后，一看太好，我自己留下了。”
　　　　我当然不能跟他提起另外一段奇特的渊源。
　　　　菲过来，旭东握她的手：“你是菲？久仰，久仰，你是中国人吗？你看起来好像外国人。”
　　　　我说：“菲，你不要介意，这是我的宠物旭东，它习惯这样表示对主人朋友的热情。”
　　　　菲笑起来：“你好，旭东，家阳说过，你是他最好的朋友。”
　　　　“是宠物。”我坚持。
　　　　旭东的未婚妻换了衣服过来，我们四个上场打球。我跟菲讲了简单的规则和技术要领，没多久，她就打得似模似样的了。
　　　　她有她的优势，她的劲大得很，经常一发得分。我心里笑得都不行了，说她此时像个男人，恐怕又会翻脸的。
　　　　打了一局，下来喝水，旭东的嘴像涂了蜜：“家阳，你说你是不是弄个专业队的过来灭我的？”
　　　　“不至于吧？”我说。
　　　　菲很高兴，拿起西柚汁喝。
　　　　“不对，”旭东说，“除了在外院，我肯定还在什么地方见过你。”
　　　　我眼看着菲的手抖了一下，西柚汁撒出来，撒到裙子上。
　　　　我一直自诩聪明，此时方知如此愚蠢。
　　　　乔菲刻意避见我的朋友，心中有如此敏感的苦衷。
　　　　她之前的经历，一直是心里隐秘的伤痕。
　　　　她辗转反侧多久，终于决定委屈自己，成全我的面子？
　　　　还要打扮漂亮，装得高兴。
　　　　我想握她的手，我看见她几乎在抖。
　　　　我看着旭东，我想他会说什么，这将会决定我们从此之后还是不是朋友。
　　　　“你说，你小时候，是不是在《天地之间》，就是中央台的那个少儿节目里，当过主持？要是的话，我告诉你，我从小就暗恋你了。”
　　　　他的未婚妻笑起来。
　　　　我笑起来。
　　　　菲笑起来：“没有，没有，我上了大学才来这个城市的。”
　　　　旭东的未婚妻说：“菲，你的果汁撒到衣服上了，要不要清理一下？”


　　　　她这才发现，站起来去洗手间。
　　　　我看着她的背影，想，找一个什么理由，尽快结束这次聚会。
正文　第26章
　　　　第二十六章
　　　　程家阳
　　　　打完了球，我想尽快结束这应酬，跟旭东说还有事，带菲离开。我们另找了地方吃饭，菲吃得不多。
　　　　我说，你刚刚打了球，不饿吗？
　　　　不饿。她擦擦嘴巴，喝了一口冰水。“我等会儿回学校，下礼拜还有考试，我回去复习。”
　　　　我喉咙间的食物停了好久没下去。
　　　　“你现在好像比我还忙。”我说。
　　　　“嗯。”
　　　　开车送她回去的时候，我们两个都没怎么说话。我知道她心里不痛快，我知道她并不愿意应酬我的朋友，我想到这件事，一方面心疼她，另一方面，觉得自己也挺委屈，我让她出来，让她见我的朋友，是因为，我真地把她当自己人，把她当作我的女朋友。现在她不高兴，我这不是里外不是人嘛。
　　　　可是谁让我这么喜欢她呢？一丁点免疫力都没有。
　　　　我嘻嘻笑着说：“哎我忘了跟你说，你知道旭东是谁？”
　　　　“你的朋友嘛。”
　　　　“他是吴嘉仪的前男友。是他甩了她。”
　　　　她震惊的回头看我：“这就是你最好的朋友啊。我以为是谁呢？这么一个花花公子，我今天还跟他打了网球。切，什么东西。”
　　　　“哎你不要骂我的朋友。”
　　　　“我跟你骂他都是便宜他，我要是知道，刚才就应该骂他。”
　　　　“乔菲！”我说，“你这火发的可是莫名其妙，那女明星跟你什么关系啊？你犯得着吗？你就知道我的朋友甩了她，你知道她背后做过什么？”
　　　　“你是想说谁都有见不得人的历史吧。”
　　　　“我什么都没想说。我想说的是，你不要因为别人的事情对我这么大声。”
　　　　乔菲停了下来，这突然的怒气让她的脸色绯红。
　　　　我真不该多说那么一句话，没话找话的说是旭东甩了吴嘉仪。可是我觉得无来由的是她的突然发作。
　　　　她低头看看沾染上果汁污渍的白裙子：“哼真是的，我新买的衣服就是为了见这么个人。”
　　　　我把车停在道边，看着她：“你怎么了？有什么大不了的？一套运动服嘛，我给你买十套！走，走，去商场，现在就去！”
　　　　“你不用拿钱砸我！程家阳。我知道你有钱，你去买，你现在就去买，你找别人去穿！”
　　　　她说着就跳下车子，大步往前走，头也不回。
　　　　这是乔菲第一次向我发脾气。我都不知道，向来温顺快乐的她会这么突然愤怒起来。
　　　　可是我的委屈多过震惊。

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书