帮助孩子成长的150个决窍-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒊。磺卸季醯眯缕婧猛妗Ｎ颐茄＠锏挠⑽睦鲜醋圆煌挠⒂锵倒遥缑拦⒓幽么蟆⒂⒐⑴ξ骼嫉炔煌遥徽庑├鲜Χ加卸嘣某沙け尘埃绾崦兰峒蛹蚴怯泻衫佳车鹊龋蠹以诖旌⒆拥墓讨芯涂梢蕴峁┬矶嗄训玫木椤＠缬幸晃缓崦兰睦鲜σ蛭泻谋尘埃椭鞫岢鲈谘＞侔煲桓龊埽约翰⒔峄槭贝┑拇忱穹贸隼创└∨笥芽矗煤⒆佑谢峥创澈降子卸嗌偌６泻衫急尘暗睦鲜Γ苍谘Ｗ龃车暮衫嫉阈挠胄∨笥逊窒恚⒔毯⒆雍衫嫉拇蛘泻舻姆绞健Ｓ⒐睦鲜σ蛭劝笞匀唬坛龅暮⒆硬坏院５咨锶缡艺洌捕阅霞⒈奔⒒鹕浇峁苟嘤醒芯浚叶挤浅Ｓ谢繁５囊馐丁Ｐ∨笥岩蛭庑├鲜Φ姆窒恚⌒∧昙途秃苡惺澜绻郏篮衫荚诘厍蛞巧系奈恢茫兰幽么蟮挠释彩呛焐模拦抢渡模ㄍ逶蛴辛礁鲅丈６院⒆永此担庑┒际切孪实木椋皇瞧匠＞湍芴逖榈玫降摹�
而且，一般而言，外籍老师的肢体语言都很丰富，比较放得开，孩子学会与人拥抱，见面时来个 “high five”，尽早 让孩子觉得金头发，高鼻子，白人黑人并没有那么可怕，不是很好吗？世界虽大，人与人的距离却越来越近，为我们的孩子培养一个世界观，成为世界的公民。
学习语言与文化的重要性（一）
幼稚园开学过了两个月的时间，小朋友已进入状况，家长们不再担心孩子哭闹的问题，吃饭睡觉也已上了轨道，但是对学习英文的问题却接二连三的来，“为什么我的孩子不像其他小朋友一样活泼，上课还是这么安静，不说英文？”，“为什么我的孩子在家都不说英文？”，“在家要怎么帮助孩子，他才会开口说英文呢？”，家长们都非常急迫的希望听到孩子开口，但是，其实每个孩子所需要的“沉默期”都不一样，爸爸妈妈们需要多一点耐心，去引导孩子、从旁观察，不要操之过急，反而让孩子失去学英文的兴趣。
在许许多多的问题中，有个著急的妈妈提了让我非常错愕的问题。她说：“学校举办许多的文化活动是不错，但是可不可以只教语言、不要花时间在文化上面？”。但是，语言与文化是密不可分的。仔细想想，学了英文在台湾要如何反映出来？小朋友每天坐巴士上学，就是从英文的Bus而来的；出去吃麦当劳McDonald’s 的汉堡（hamburger）、薯条（French fries）、炸鸡（fried chicken）都是美式食物，寿司（sushi）是日本名字，而受孩子欢迎的义大利面（spaghetti） 及比萨（pizza）则是意大利食物；孩子要买东西到7eleven； 反斗城（Toys “R” Us），逛街到新光三越（Mitsugoshi） 或高岛屋（Takashimaya）买衣服；这些不同的语言文化和孩子的食衣住行都是分不开的，因为我们的社会已变得越来越多元化与国际化了。
其实，爸爸妈妈们若在孩子学习语言的过程中融入一些文化活动，会发现孩子经过亲身体验后，印象会特别深刻，不需要强记就学会英文。例如，我曾经在圣诞节前夕的故事班中，讲了一个姜饼屋的故事，因为在台湾的孩子其实很少有机会看到、吃到姜饼人（gingerbread man），在西方社会却是孩子从小就熟悉的食物，于是，在说完故事的当天，我就带著孩子去制作姜饼人，孩子们玩得愉快，吃得更愉快，有趣的是，孩子从此也记住了gingerbread man 要怎么说。
另外一个例子是在上学期适逢World Cup世界杯足球赛，我们幼稚园的英国籍英文老师Scott也是足球迷，对于每一场比赛他都了若指掌，碰到英国出赛，他更是疯狂到身披英国国旗、脸绘英国国旗颜色。不仅班上的学生感染了他兴奋的心情，全校师生也都因为他，而对世足赛保持了高度的热诚。Scott更利用了这个机会，教会五岁的小朋友不同国家的国名和地理位置，班上的学生还分组为不同的国家加油，也学会了踢足球的规则。当然老师也可以只运用闪示卡教小朋友足球英文怎么说，但是绝对不会像Scott一样，让孩子留下如此深刻的印象，甚至还会回家纠正爸爸妈妈说足球应该是 “socomer” 而不是 “football” 呢！
语言与文化是不可分的。了解文化可以更丰富的去运用语言，爸爸妈妈知道上厕所有几种说法吗？ Go to the bathroom/toilet/WC/restroom/loo 这几种说法有什么不同？ 而 “Powder my nose。” 又是哪一国人的说法呢？
学习语言与文化的重要性（二）
国小英语已逐渐提早到小学一年级开始实施，在家长不输在起跑点的心态下，幼稚园的美语教学似乎已成为一个趋势。而为了配合美语学习的情境，一般的幼稚园在学期中都会举办一些节庆活动，例如复活节、万圣节与圣诞节。在这些节庆活动中，小朋友不但可以学到英文词句、歌曲，最重要的是，可以学到外国的文化与习俗。
就以十月三十一日的万圣节为例，我们学校的老师早在一个月前就开始筹备活动，包括和附近邻近的商家联络，准备糖果请他们配合“不给糖、就捣蛋”（Trick…or treat）的活动，学校也开始布置情境，在万圣节当周，到处都是万圣节的代表色－橘色及黑色，另有南瓜、稻草人、巫婆、骷髅头等等，老师也事先告诉孩子万圣节的由来以及习俗。这对中国孩子来说是个很新鲜的经验，因为一般来说，中国人是“谈鬼色变”，不会有机会，甚至是刻意避免去谈这个议题，农历七月的“鬼月”也是诸多禁忌。反之，万圣节期间，我们的孩子们各个都很兴奋，因为这是他们平常都不会碰触到的单元，又是以有趣可爱的方式来进行，透过挖南瓜（Jack…o…lantern）、要糖果（trick or treat）、进鬼屋（haunted house）、化妆舞会游行（costume parade）等活动，孩子不但透过各种经验学会另一个语言，也了解了另一个文化，以及另一个价值观。
其实，爸爸妈妈们在家里也可以带一些节庆文化活动，因为这是呈现一个特殊语言与文化最有效与有趣的方式，例如二月份的情人节（Valentine’s Day）可以和孩子一起画一个情人节卡片，三四月的复活节（Easter）一起画复活节彩蛋和玩找蛋游戏（Easter Egg Hunt），十一月份的感恩节（Thanksgiving）可以和孩子讨论该对谁说谢谢（giving thanks），至于即将来临的圣诞节（Christmas）则更是一个令孩子期待的节日。爸爸妈妈可以告诉孩子圣诞老公公（Santa Claus）的由来，去找圣诞老公公的故乡芬兰（Finland）的冰天雪地的资料，研究麋鹿（Reindeers）是怎么样拉雪车（Sleigh）的，与孩子一起挂上圣诞袜（Christmas stocking）与装饰圣诞树（Christmas tree），教孩子一些圣诞佳音歌曲（Christmas Carols），以及品尝圣诞节的食物如柺杖糖（Candy cane）和姜饼人（Gingerbread man）等等，都是很有趣的活动。
节庆是最容易呈现的文化活动之一，热闹有趣的本质通常会让孩子愿意参与学习，将语言的学习融入其中，将会事半功倍，爸爸妈妈们不妨尝试看看！
在家如何制造学习英语的环境？（一）
我本身因为工作繁忙，一岁三个月的女儿Madeline交由保母照顾，每天工作都是早出晚归，陪女儿的时间实在是不多。朋友常常笑我每天忙著教老师、教小朋友英文，却没有时间陪陪孩子，不要到最后自己的孩子反而没教好。或许是因为这样的“补偿”心理，在加上自己对英语教学的兴趣，我在买英文教材与教具给女儿时，一点都不会手软，家里满书柜的英文故事书，满箱的布偶，到国外到处收集的英文录影带、录音带、VCD，都是希望能为孩子营造丰富的英语学习情境。但是，女儿年纪小，连妈妈都还不会叫，如何能了解孩子的学习成效呢？
平时，有时间和女儿相处时，最爱和Madeline玩拿书、翻书、念书的游戏，因为她年纪还小，还看不懂书的内容，现阶段最喜欢把书架上的厚纸板书、布书、防水书、精装书、小书、形状书、有声书、立体书，一本一本的从书架上拿下来研究后，再交给我，等到自己拿累了，就会开始在我堆起来的书中，找一本书挑给我，然后再坐到我的腿上，等我念给她听。有趣的是，女儿几乎从来没有一次是让我从头到尾的念完，大部分的时间是由她主导要翻到哪一页，我再顺势找其中的图片指认给她看，或者自编剧情给她听。有时，女儿会在翻了两页后，决定要换一本书，就吃力的从我腿上爬起来，挑另一本书递给我，然后再坐在我的腿上。这样的动作她可以不厌其烦的重复好几次，在一旁的爸爸常常很迷惘的怀疑女儿是不是专注力不够，还是喜新厌旧，为什么换个不停？还有，到底这样听故事有多大的效果。
平常这样说故事给女儿听，自己也有“对牛弹琴”的感觉，但是到后来，却发现Madeline会特别指出一些我曾经说过、解释过的图案，或是特别翻到我说过的那一页，咿咿呀呀的说一些我们都听不懂的话，甚至，有时候女儿还会在家中找出一些在书上出现的东西呢！最有趣的是，Madeline因为爱翻书，她的手指很灵活，握汤匙、握笔都握的很稳呢。
另外，Madeline透过音乐录影带学习英文的成效也不错。因为我曾经参与英语歌谣律动教学录影带的制作，因此常常在家中放给女儿看，一方面可以让她多看看妈妈，另一方面增加她在英语听觉和视觉上的刺激。Madeline每天都会自己要求看两回以上，有时候自己在玩的时候想到了，也会跑去指一指录影机，要我们放给她看。有趣的是，有时候她在看了五分钟后，又玩了起来，却又不让我们关机，一定要放著音乐。久而久之，她的爸爸发现只要一唱到她所熟悉的英文儿歌，她就会手舞足蹈起来，而且还每首都不一样的动作，这下子可让爸妈乐歪了，没事就爱坐著唱儿歌给她听，希望她“赏脸”表演给我们看。这不但增加了我们亲子互动的时间，更有趣的是，Madeline的爸爸也因此学会了许多英文儿歌韵文，真的是所谓的亲子“同步学习”呢！
如何为小宝宝营造学习英语的环境（二）
最近面临了一个困扰的问题，女儿Madeline已经一岁六个月了，却还在呀呀叫，不会叫妈妈，也不会叫爸爸。朋友说“你不是自己在教语言，怎么女儿还不会讲话呢？”，外公开始著急了“你要多陪陪女儿，多和她说说话呀！”，外子也觉得好奇怪“会不会是我们中英文都说把女儿搞昏头了？”
这个问题早在我还怀著Madeline做胎教时，就已经和外子讨论了许久。到底我们要对Madeline说中文还是英文？为了要给女儿“双语环境”，当初得到的共识是妈妈说英文、爸爸说中文，在胎教期间真的是“贯彻始终”，我每天用英文对女儿喃喃自语，爸爸则是每晚贴著妈妈的肚皮用中文和女儿打招呼。后来，女儿出生后，请到了一位很棒的菲佣，英文又没有严重的腔调，就请她对女儿说英文。我们每天上下班，大多的时间都是菲佣陪著女儿，我回家陪女儿玩也是说英文，这么一来，女儿在家里听英文的比例似乎比中文来的高了些，爸爸开始担心中文的刺激不够，于是乎身为妈妈的我开始中英夹杂著说，一会儿中文、一会儿英文，有趣的是，Madeline也对中英文都有反应。
平常在家，我们常常给Madeline许多语言上的刺激，不管是中文、英文，我们都尽量透过说故事、录音带、录影带、歌谣韵文等方式来带动女儿，Madeline在学习上也一直在进步，跟她说话都会有反应，并做出回应，让我们知道她听得懂。最近，Madeline变得非常爱说话， 咿咿呀呀地说了许多的儿语（baby talk），我和外子常常要自己解释她到底说了些什么，想表达些什么，教了许久的“爸爸妈妈”也还是不会说。
其实，虽然自己也很期盼她叫爸爸妈妈，却不会太著急她会不会说。因为自己小时候也经历过更换语言的过程，需要较长的“沉默期”（Silent period），比较晚才开口说话，但这对后来学习语言的过程中却没有影响。另外，在许许多多的双语实验研究中显示，若父母双方有不同的语言背景，可从小坚持一人一种语言与小朋友互动，让孩子清楚的知道和什么对象沟通，要用什么语言。如此一来，虽然孩子可能因为要去吸收（input）两种语言不同的发音与系统，要花较常的时间才会开口说话（output），却可以同步学习两种语言。
因此，我仍然耐心的等Madeline准备好了再开口，并不怕她会因为两种语言而错乱，只有每天注意著是否中英文都有给她足够的刺激，例如，看了英文的故事书之后，就用中文与她对话。可惜的是，自己的台语不够好，要是能提供Madeline三种语言的环境就更棒了呢！
如何运用童书绘本提升孩子学习英语的兴趣（一）
因为身为外交人员子女，从小必须跟著爸爸“南征北讨”。也因此，在学习语言的过程中，遭受到许多的挫折。从我们姊妹很小的时候，妈妈就有很大的“焦虑症”，一方面又担心小孩连中文都说不好，以后回国学业会跟不上；一方面又担心英文能力不足，会没有竞争力；记忆中每天下了课，当别的小朋友都在玩的时候，我们姐妹却要在家背唐诗、写日记，记得在当时，我们不但不了解妈妈的用心，反而在心中非常的不平，对学习语言更加的排斥。后来，妈妈改变了策略，她订了国语日报，让我们为了能看懂里面的文章而去学中文；带我们去图书馆借英文故事书，一起和我们念故事说英文，每天睡前更有床边故事时间，让我们慢慢的养成了听故事、读故事、甚至是说故事的习惯。在不知不觉中，我们的中英文也因为这些阅读习惯而扎下了基础。
现在有许多的家长，因为希望孩子能学会英文，买了许许多多的英文教材，每天带著孩子认abc，或是背单字apple； bird； cat等等，期望自己的小孩能够把它全部都背起来。其实，这样的方式，对于有语言天份的小孩或许有用
