纳尼亚传奇-第66章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的脸庞。
“欢迎你到来，孩子。”它说道。
“阿斯兰，”露茜说道，“你变得更大了。”
“小家伙，那是因为你的年龄增长了。”它回答。
“不是因为你长大了吗？”露茜好奇地问。
“我不会，但是随着你一年年长大，你就会发现我也会变得越来越大的。”阿斯兰回答。
此时此刻的她是那么幸福和开心，所以她并没有打算说什么话，但是阿斯兰开口了。
“露茜，”它说道，“我们不可以在此地久留，你还有事要去做，而且今天已经浪费太多时间了。”
“是的，这不是一件很丢脸的事情吗？”露茜说道，“我明明已经看见你了，可是没人相信我。他们全都如此——”
阿斯兰的身体深处发出了一声低沉的咆哮，以此来表达它的意见。
“我很抱歉，”露茜明白它的意思，赶紧致歉，“我并没有想要抨击别人的意思。但是那也不是我的错啊，不是吗？”
狮子直视着她的双眼。
“噢，阿斯兰，”露茜激动地说道，“你不会认为那是我的错吧？我怎么能——我不能丢下其他人单独跟你走，我怎么能那么做呢？不要用那种眼神看着我——噢，好吧，我想我可以的。是的，如果我是跟你在一起，那么我就不是一个人了，我了解了。但是这么做又有什么好处呢？”
阿斯兰什么也没说。
“你的意思是，”露茜的声音相当微弱、含混，“那样的话事情就会有所好转了，对吧？——有多好？但是怎么会好呢？求你，阿斯兰！难道不能让我知道吗？”
“孩子，你想知道会发生什么事情吗？”阿斯兰说道，“不可以，没有人会告知你这些事情。”
“噢，亲爱的阿斯兰。”露茜难过极了。
“但是每个人都会发现将要发生什么事情，”阿斯兰说道，“如果你现在回到其他人的身边，把他们唤醒，告诉他们你再次见到了我，让他们必须马上起来跟我走——将会发生什么事情？只有一个方法可以找出答案。”
“你的意思是说，这就是你想要我去做的事情，对吗？”露茜喘息着说。
“是的，小家伙。”阿斯兰回答说。
“其他的人也会看见你吗？”露茜问道。
“开始的时候肯定看不见，”阿斯兰回答说，“片刻之后，当他们开始信赖的时候，就可以看见了。”
“但是他们不会相信我的！”露茜惴惴不安地说。
“没关系的，别担心。”阿斯兰说道。
“噢，亲爱的阿斯兰，”露茜说道，“再次见到你，我真的是太高兴了。我还以为你会留下我，我还以为你会怒吼着击退所有的敌人——就像上次一样。现在，所有的事情都变得越来越糟糕了。”
“小家伙，这对你来说是很艰难的事情，”阿斯兰说道，“但是事情永远都不会以同样的方式发生两次，在这之前，我们都曾在纳尼亚饱受艰辛。”
露茜把头埋进它的鬃毛里，在它的面前隐藏起来。但是阿斯兰的鬃毛里一定有什么神奇的魔法，她感觉到狮子的力量传递到了她的身上。突然，她一下子坐了起来。
“对不起，亲爱的阿斯兰，”露茜眼神坚定地看着它，“现在，我已经准备好了。”
“现在你就是一头勇敢的充满力量的母狮子，”阿斯兰说，“而且从现在开始，整个纳尼亚将会重新恢复荣耀。不过，先过来，我们没有时间可以浪费了。”
它站起身来，迈着的步伐，悄无声息地回到露茜刚刚经过的那片舞蹈着的树林，从中穿行而过。露茜紧跟其后，把一只颤抖的手放在它的鬃毛之上。大树们分开一条路让他们通过，而且有那么一瞬间完全以人的模样显现出来。露茜瞥见了高大的树神们和苗条可爱的森林仙女们一齐向阿斯兰弯腰致敬。随即它们又恢复了树的形态，但是依旧弯腰俯身，它们的弯腰致意也是一种美丽的舞蹈，连树枝和树干都是如此优雅地摆动着。
“现在，孩子，”当他们穿过树林以后，阿斯兰说道，“我会在这里等待，去把其他人唤醒吧，告诉他们跟着我走。如果他们不愿意那么做，那么，至少你自己一定要跟着我。”
把四个都比你年纪大而且又十分疲劳的人从梦中唤醒，这可真是一件很糟糕的麻烦事，而这么做的目的只不过是告诉他们一些他们可能不会相信的话，要让他们去做一些他们肯定不愿意去做的事情。“我绝对不能考虑那么多，我只要努力去做就好了。”露茜暗暗想着。
她先朝着彼得走去，用力摇晃他的身体。“彼得，”她在他的耳边悄声叫着，“快醒醒啊，快点儿。阿斯兰在这儿，它要我们马上随它离开。”
“那是当然的，露茜，就按照你说的做。”彼得出人意料地回答，这真是鼓舞人心。但是彼得翻了个身之后马上又睡着了，喊他起来简直就是白费力气。
接着，她又试着去喊苏珊。苏珊倒是真的醒了，只不过她用最令人讨厌的大人口吻说道：“露茜，别再说梦话了，赶紧继续睡吧！”
接下来，她去喊埃德蒙，把他叫醒很费劲，不过她还是坚持叫着，最终他还真的清醒并且坐了起来。
“嗯？”他非常不满地看了露茜一眼，随即有些恼怒地问道，“你到底在说些什么？”
她又说了一遍，这是她的任务中最为糟糕的一部分，她每说一次，这话听起来就让人少一分信服。
“阿斯兰！”埃德蒙闻言立马跳了起来，“阿斯兰万岁！它在哪儿呢？”
露茜回过头去朝着狮子等待的地方望过去，他的双眼跟着她的动作。“在那里。”她用手指着狮子说。
“哪里啊？”埃德蒙不解地问道。
“在那里啊，就在那里！你看不见吗？就在那些树的边缘地带啊！”露茜焦急地说道。
埃德蒙瞪着眼睛朝那里凝视了好一会儿，接着说道：“没有，那里什么都没有啊。一定是月光让你眼花缭乱，产生了幻觉。你知道的，有时候人是会这样的。有时候我也会认为我看见了某些东西，嗯，你可以称之为——只是一种光学现象。”
“我一直都能够看见它，”露茜说道，“它现在正盯着我们看呢。”
“那么，为什么我看不见它呢？”埃德蒙问道。
“它说你们或许看不见。”露茜回答。
“为什么这么说呢？”埃德蒙不解地问。
“我也不知道啊，它就是这么跟我说的。”露茜说道。
“噢，真是让人心烦意乱，”埃德蒙叹了口气，“我真希望你不要再看见什么根本不存在的东西了。然而不管怎样，我认为我们都该把其他人叫醒了。”
全本欢迎您！ t1706231537
11。狮子的咆哮
当他们整支队伍的人都醒过来以后，露茜不得不第四次重复她的那番话。随之而来的是一阵沉默，这种情况真是令人沮丧。
“可是我什么都看不见，”彼得盯着那里一直看，直到瞪得眼睛都开始痛了，“你能看见吗，苏珊？”
“不，我当然看不见。”苏珊很快接道，“因为那里什么都没有，她还在那里做梦呢。露茜，快快躺下睡觉吧，别闹了。”
“我是真的希望，”露茜用颤抖的声音说道，“你们全部跟我一起来，因为——因为不管你们要不要跟我来，我都一定会跟它一起走。”
“别胡说八道了，露茜，”苏珊气恼地说道，“你当然不可以独自离开。彼得，别让她走。很明显，她这是在胡闹。”
“如果她坚持要走，那么我会跟她一起走的，”埃德蒙说道，“根据以往的经验，她始终都是对的。”
“这一点我知道，”彼得说，“而且很可能她今天早上也是正确的。可以肯定的是，我们朝着峡谷下游行走的这条路是行不通的，在夜晚的这个时候仍然如此。可是为什么阿斯兰要对我们隐身呢？它以前可从来没有这样做过，这不像它的行事作风。dlf，你怎么看呢？”
“对于此事我实在没什么好说的，”小矮人回答道，“如果你们都去，那么当然，我会跟你们一起去。而且，若是你们之中出现意见分歧，我将会跟随至尊王一方，因为这是尽到对他和凯斯宾国王的本分。但是，如果你问我个人的意见，这个嘛——我不过是一个头脑简单的小矮人，我认为在白天都找不到的路，在夜里找到它的机会更是微乎其微。那头法力无边、会讲话却不肯讲话的狮子对我来说是完全没用的，非常友好但是不给予我们任何的帮助，虽然身形巨大却又没人能够看见它。恕我直言，这就是我想说的话。”
“它正在用爪子拍打地面催促我们赶紧跟它走呢。”露茜焦急地说，“我们必须马上出发了。至少我得赶紧走了。”
“你没有权力这样勉强大家，我们还需要休息。现在是四比一，而且你的年龄又是最小的。”苏珊不满地说。
“噢，行了吧，”埃德蒙吼道，“我们赶紧走吧，继续留在这里只会吵个没完。”他本来打算全心全力地支持露茜，但是他对于好好的睡眠被打扰一事很气恼，所以看起来是一副闷闷不乐的样子。
“既然如此，那么我们就走吧。”彼得说道，不耐烦地把胳膊跨进盾牌带里，然后穿上了盔甲。如果这是在别的时间里他会对他最喜爱的小妹妹露茜说些好听的话。他知道露茜此刻一定非常难过，而且他知道不论到底发生了什么事情，都不是她的错。可是他同样也是不由自主地对她有点儿气恼。
苏珊是最不高兴的那个人。“如果我开始表现得像露茜那样，”她生气地说道，“我可能会威胁说要留在这里，不管你们是要留下来休息还是要去往哪里。我是真的认为我可能会那么做！”
“女王陛下，请遵从至尊王的意愿，”杜鲁普金说，“我们现在就离开吧。如果无法继续睡觉，那么我宁愿立即赶路，也不想站在这里闲扯。”
接下来，一行人终于出发了。露茜走在最前面，她紧咬嘴唇，把所有想要对苏珊说的话全都憋了回去。但是当她的视线落在阿斯兰身上时，就立刻把这些烦恼都抛到九霄云外去了。阿斯兰迈着缓慢的步伐走在他们前头，距离三十码左右。其他人只能让露茜引导着他们行走的方向。阿斯兰不仅对他们隐身不见，而且也对他们沉默无语。它那巨大的猫一样的爪子悄无声息地落在草地上。
它引导着他们从舞蹈树林的右侧走过——没人知道它们是否依然在翩翩起舞，因为露茜的注意力都集中在阿斯兰身上，而其他人又紧盯着露茜——而且此地与峡谷峭壁毗邻，没人敢东张西望。“天哪！”杜鲁普金暗暗想着，“我希望这愚蠢的行动不要以在月光下的攀爬，最终导致跌下悬崖、扭断脖子而告终！”
阿斯兰领他们沿着悬崖顶部走了很长一段路，随后，他们来到一个崖边长着一些小树的地方。它转过身来消失在树丛中。露茜屏住了呼吸，因为看起来它好像从悬崖上跳了下去，可是她急于让阿斯兰保持在她的视线之中，根本来不及停下来思考此事。她加快步伐走去，很快也消失在小树丛中。朝下望去，她可以看见一条陡峭而狭窄的小路，斜斜地向下通往那座岩石间的峡谷，阿斯兰正沿着它往下走。它转过身来，用欢欣鼓舞的眼神朝她望去。露茜拍着手跟在它的身后往下走。这时她听见身后传来其他人的叫声：“喂，露茜，当心啊！上帝保佑！你正置身于悬崖边上，赶快退回来——”紧接着，片刻之后，埃德蒙的声音传了过来：“不，她没事，这里有一条向下去的路。”
在半路上，埃德蒙追上了她。
“快看！”他激动不已地大声喊道，“快看啊！在我们前头，那个向下行走的影子是什么？”
“那是它的身影。”露茜回答说。
“露茜，我现在真的相信你了，”埃德蒙说道，“我想不通为什么之前我无法看见它。但是它在哪儿呢？”
“当然是跟它的影子在一起啊。你看不见它吗？”露茜奇怪地问道。
“哦，我差点儿以为我看见了——就在刚才那一瞬间。这里的光线实在是太暗了。”埃德蒙回答道。
“赶紧走啊，埃德蒙国王，继续往前走，”杜鲁普金的声音从身后传了过来。随即，在他们身后更远的地方，也就是靠近顶部那边传来了彼得的声音：“噢，打起精神来，苏珊。把你的手递给我。哎呀，就算是个小宝宝也可以下去到那里的，别再一直抱怨个没完没了了。”
几分钟以后，他们就来到了谷底，奔腾的河水发出震耳欲聋的咆哮声。阿斯兰像只猫一样，踏着优美的步伐在河面上跳跃着，从一块石头跳到另外一块石头上面。它跳到河流中央的时候停了下来，低下头喝水，当它仰起它那满头蓬松毛发的脑袋时，水滴从头上滴落，这时它再次转过头来面向他们。现在埃德蒙可以清楚地看见它了。“噢，阿斯兰！”他大声叫着，朝着前方猛冲过去。但是阿斯兰突然迅速地转过身子，纵身跃到拉什河的对岸，开始沿着斜坡往上爬。
“彼得，彼得，”埃德蒙大喊着，“你看见了吗？”
“我看见了一些东西，”彼得回答说，“但是在这样的月光下很难看清楚是什么。我想我们还是继续往前走吧，同时我们应该向露茜欢呼致敬，真是多亏了她。而且现在我也觉得没有那么累了。”
阿斯兰毫不犹豫地领着他们朝着左边走去，离峡谷越来越远了。这整个旅程让大家都有种奇怪的感觉，那奔腾的河流、潮湿的灰草、他们行经过的依稀可见的悬崖峭壁，都好像是在做梦一样。还有那一直走在前面的既辉煌荣耀又沉默不语的雄狮。现在除了苏珊和小矮人以外，别人都可以看见阿斯兰了。
不久以后，他们来到另一条陡峭的小路前，它一直向上通往远处悬崖的崖顶。这些悬崖与刚刚经过的那些相比，更高更险。幸运的是，月光恰好�
