纳尼亚传奇-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
它——它简直就是一个奇迹。现在，我不想过早告诉那个孩子关于这里的情况，因为我不愿给他带来任何错误的希望。但是，照我看……”接下去，医生便压低了声音，几乎听不见了。
那天下午，迪格雷来到了花园，用口哨向波莉发出暗语，这是他们之前约定好的。而前一天她没能过来。
“有什么好消息吗？”波莉爬到墙头上说，“我是问，你的妈妈恢复健康了吗？”
“嗯——我想——情况应该正在好转。”迪格雷说，“如果你不介意，我不想再提这件事了。对了，戒指你都拿到了吗？”
“我将它们都拿到手了，”波莉说，“看，没事，我戴着手套呢！现在，我们找个地方把它们埋了吧。”
“好的。我已经在昨天埋苹果核的地方做了记号。”
波莉翻过墙，两人一起向后花园走去。事实上，迪格雷根本不需要做什么记号，因为那里长出了一些东西，而且已经长出了地面。只不过，它并不是像在纳尼亚时所看到的那样一直在生长。他们拿了一把铲子，将所有的魔法戒指都埋在了那棵小树的四周。
一个星期过去了，迪格雷妈妈的状况明显好转。两个星期以后，她已经能到花园里坐一会儿、透会儿气了。一个月之后，整幢房子几乎彻底变了样，凡是妈妈喜欢的事，蕾蒂姨妈都做了：窗户敞开着，那脏兮兮的窗帘被拉开以后，房间里十分明亮，到处都放置着美丽的鲜花。旧钢琴重新调了音，妈妈又开始唱歌了，并且时不时地和迪格雷、波莉在一起嬉闹。蕾蒂姨妈看见了说：“玛贝尔，你是三个孩子中最大的一个。”
当事情不太顺利的时候，你会发现在一段时间里都会越来越糟糕，但是，一旦事情开始好转，又常常越来越好。这样令人顺心的好日子大约持续了六个星期之后，他们收到了在印度的迪格雷爸爸写来的一封长信，信里面写了很多好消息。老叔祖父柯克去世了，这意味着爸爸现在变得非常富有，也意味着他将从印度退休回家，再也不离开妈妈和迪格雷了。那幢迪格雷一生下来就听说过却从未见过的乡下大房子现在成了他们的家。大房子里有好几套威风凛凛的盔甲，还有马厩、养狗场，有河流、公园、暖房、葡萄园和树林，后面还有山。所以，和你们一样，迪格雷对于他们今后将过上幸福的生活充满了信心。不过我想，除此之外，也许你更想知道另外的事。
波莉和迪格雷一直是非常要好的朋友，她每个假期都会到乡下去，到他们那幢漂亮的大房子里去，在那儿，她学会了骑马、游泳，还学会了挤奶、烤面包和爬山。
在纳尼亚，动物们非常快乐地生活着，并保持了长久的和平。几百年间，任何敌人，包括女巫，都没有来骚扰他们那片无忧无虑的乐土。弗兰克国王、海伦王后以及他们的孩子们也都幸福地在纳尼亚生活着。他们的第二个儿子当了阿钦兰的国王。他们的儿子们娶了仙女，女儿们与河神、树神联姻。女巫栽下的路灯柱夜以继日地在纳尼亚的森林里照耀着，它长大的那片地方被大家称作“灯柱野林”（关于这件事她本人毫不知情）。几百年后，另一个孩子在一个下着雪的夜晚，从我们的世界走进了纳尼亚，还看到那盏灯依然在发出光芒。从某种意义上说，这次历险与我刚刚告诉你们的故事有着千丝万缕的联系。
事情是这样的。那个被迪格雷埋在后花园里的苹果核，最终长成了一棵美丽的苹果树。由于它生长在我们这个世界的土壤里，远离阿斯兰的声音和纳尼亚年轻、鲜美的空气，尽管同英格兰其他所有的苹果相比，它的果实要漂亮得多，而且对人极有益处，但是没有那令人着迷的神奇魔力，也无法像救活迪格雷的妈妈一样，令一个生命垂危的病人恢复健康。但是，就这棵果树的本质而言，在它的汁液之中，这棵树（我们就这样称它吧）仍然没有忘记它所属的在纳尼亚的那棵树。有的时候，外面明明没有一丝风，它也会神秘地左右摇动。我想，这个时候，一定是纳尼亚在刮大风。生长在英格兰的这棵树之所以轻轻摇动，是因为远在纳尼亚的母树正在强劲有力的西南风中摇摇摆摆。然而，后来所发生的事证明了在这棵树的木材中，仍然存在着神奇的魔法。当迪格雷长大并到了中年的时候——那时，他已经成为一个著名的学者、教授和大旅行家，凯特利家的老房子也成了他的财产——发生在英格兰南部的一场大风暴将那棵苹果树吹倒了。迪格雷不忍心让人将它当柴烧掉，便利用一部分木料做了一个大衣橱，放在他乡下的那幢大房子里。虽然最后他自己并没有发现那个衣橱具有神奇的魔力，但这个秘密被另一个人发现了——这就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端，关于这一点，你可以在这本书的其他故事里读到。
当迪格雷的爸爸和妈妈带着他一起搬往乡下的大房子里时，他们把安德鲁舅舅也带了过去，与他们一起生活。之所以如此，是因为迪格雷的爸爸说：“我们不能让这个老家伙再继续捣乱了，可怜的蕾蒂姨妈要一直照看他，这太不公平了。”不过，从此以后，安德鲁舅舅再也没有做过任何魔法实验，他吸取了往日的教训，而且也不再像从前那么自私自利了，变得更加和蔼可亲。他总是喜欢在弹子房里单独会客，神神秘秘地给他们讲一个外国王族女人的故事，他说他曾经同她一起在伦敦的大街上驾着马车兜风。“哦，她的脾气坏极了，”他总是这样说，“可是她是一个十分美丽的贵妇人，先生，一个美丽的贵妇人。”
全本欢迎您！ t1706231537
1。露茜初进魔衣橱
献给
露茜？巴菲尔德
亲爱的露西：
这是为你而写的故事，不过在我刚一动笔时，就已经意识到可爱的小女孩要比书长得还快。现在的你长大了，已经过了读童话的年纪。等到这个故事印出来再装订好，你就长得更大了。不过有一天，你会长大到想要再读一读童话。到那个时候，你就可以从书架的上层把这本书取下来，轻轻擦掉上面的灰尘，然后跟我聊聊你的读后感。也许那时，我会耳朵聋得早已听不见，也老得糊里糊涂，不明白你到底在说什么。可是，我永远都会是——
深爱你的教父
cs路易斯
1露茜初进魔衣橱
这个故事要从战争期间说起。为了躲避空袭，有四个孩子被迫离开了伦敦，这是在他们被送走时发生的事情。这四个孩子的名字分别叫作彼得、苏珊、埃德蒙和露茜。他们被送到一个老教授家里，教授的家距离最近的邮局有两英里的路程，距离最近的火车站则是足足十英里，位于非常偏僻的乡下。教授住在一座非常大的房子里，他没有妻子，只有一个叫麦克里迪的女管家和三个女仆跟他一起生活，三个女仆分别是艾薇、玛格丽特和贝蒂，不过这个故事里并没有怎么提到她们。在孩子们到达教授家的第一天晚上，教授在前门迎接了他们。他顶着一头蓬松的白发，脸上和下巴上也长满了白色的、乱蓬蓬的胡须，一看就是个上了年纪的人。孩子们很快就喜欢上他了。不过，初次见到他这副怪模样的时候，年纪最小的露茜感到有那么一点儿害怕，老三埃德蒙看见他却一直很想笑，于是只好装作一副在擤鼻涕的样子来掩饰。
第一天晚上，孩子们向教授道了晚安之后就上了楼，男孩们直接到了女孩们的房间，大家一起热热闹闹地聊了起来。
“我们还挺幸运的，”彼得说，“这里真的是太棒了，我们想做什么都行，那个老家伙一定会让我们为所欲为的。”
“我觉得他是一个很可爱的老头儿。”苏珊说。
“哦，行了吧！”埃德蒙说，他此刻已经很累了，可是偏偏要装作不累，并且总是一副坏脾气的样子，“别老是用那种口气说话。”
“什么口气？”苏珊说道，“不管怎样，现在都到了你该去上床睡觉的时间了。”
“你总是学妈妈的口吻说话。”埃德蒙说，“我想什么时候上床睡觉还轮不到你来管我，你以为你是谁？要睡你自己上床去睡吧。”
“最好我们大家都赶快去睡觉，”露茜接着说，“要是有人听见我们这么晚了还一直在这里说话，我们一定会挨骂的。”
“不会的，不会的。”彼得说，“我跟你们说吧，这座房子里的人才不会管我们在做什么呢，反正从这里到楼下的餐厅走路至少要十分钟，而且中间还要经过走廊和那么多楼梯，他们不会听到我们的谈话的。”
“那是什么声音？”露茜突然说道。这个房间比她以前住过的所有房间都要大得多，她想到这座房子里的那些长长的走廊，还有一扇扇房门，每一扇都通向一间空荡荡的房间，这让她突然觉得有些毛骨悚然。
“不过是一只鸟而已，傻瓜。”埃德蒙说。
“那是一只猫头鹰。”彼得接着说，“这里应该很快就会成为鸟的天堂了。现在我准备去睡了。大家听着，明天我们一起去探险吧！我们来的时候，你们应该都看见沿途的那些高山和丛林了吧？在这样的地方我们什么都有可能发现，那儿可能有老鹰，可能有麋鹿，也可能有秃鹰。”
“可能还有獾。”露茜说。
“有狐狸。”埃德蒙也说。
“也可能有兔子。”苏珊跟着说。
不过大家没有料到的是，到了第二天早晨却下起了大雨。隔窗远望，雨滴密密麻麻地交织着落下来，既看不见远处的高山，也看不见树林，甚至连花园里的小溪都看不清了。
“老天怎么总是在下雨？”埃德蒙说道。他们刚刚跟老教授一起吃完了早餐，现在上楼回到他为他们准备的房间里，这个房间又长又矮，墙壁的两边各有一扇向外开的窗户。
“不要总是抱怨了，埃德蒙。”苏珊说，“再过一个小时左右，天就差不多会放晴了。何况现在这样也挺舒服的，既有无线电，又有那么多的书可以看。”
“我才不在乎这些东西呢！”彼得说，“我要在这座房子里探险。”
大家都对这个主意表示赞同，所以这次探险活动马上就开始进行了。这座房子好像永远也走不到尽头似的，到处充满了惊奇和意外。刚开始，他们打开的几扇门倒是没有让人出乎意料，里面都只是几间空空的卧室而已。不久，他们就发现了一个长长的房间，那里面挂满了各种画作，还有一副盔甲；后来，他们又来到一个挂满了绿色的树枝和树叶的房间，房间的角落里还放着一架竖琴；接着他们走下三段楼梯，再爬上五段楼梯，来到楼上的一个小的穿堂，那里有一扇门通向一个阳台；再走下去就是一连串彼此之间都相通的房间，里面堆满了各种各样的书籍，其中大部分看起来都很旧了，有的书比教堂里的《圣经》还要大。没多久，他们就走进了另外一个房间，这个房间里面空荡荡的，只有一个大衣橱立在那里，衣橱的门上还有一面穿衣镜。除此之外，窗台上还摆着一盆已经枯萎了的矢车菊，然后就什么东西都没有了。
“那里没什么东西。”彼得说。随后他们就匆匆地走了出来，但是露茜没有跟出来。她待在那里只是因为她觉得打开那个衣橱看看也没有什么，再说那个衣橱的门十有八九是锁着的。可是她没有想到的是，她一拉那个衣橱的门，它就打开了，甚至还有两个樟脑球从里面滚了出来。
她朝衣橱里看过去，只见里面挂着几件大衣，而且大部分都是那种长长的皮大衣。露茜最喜欢闻皮衣的味道了，她也喜欢触摸皮衣的感觉，所以她毫不犹豫地马上走进了衣橱，不过她知道把自己关在橱柜里是非常愚蠢的行为，所以她让衣橱的门打开着，并没有关上。她钻进了皮衣中间，把自己的脸蛋贴在皮衣上磨蹭了几下。她发现第一排大衣后面还挂着一排大衣，不过衣橱里面很黑，她只好把两只手臂伸到前方去摸索着前进，以免不小心头撞到柜子的背板上。她不断往前走，一步，两步，三步，她总是以为她的手指尖会触碰到木板，但是她摸来摸去始终没有摸到。
“这个衣橱真的是太大了。”露茜这样想着，一边继续往前走着，一边不断地用手推开那一层层的软绵绵的皮大衣，好腾出空间方便她走路。走了一会儿，她开始注意到脚下传来咯吱咯吱的声响。“不知道是不是踩到那些樟脑球了。”露茜心里想着，然后弯下身子伸手去摸地下，但是她摸到的不是衣橱底层应该有的光滑的硬木板，却是松松软软、冰冰凉凉、像是粉末一样的东西。“这可真是不可思议。”她一边说着，一边继续往前走了两步。
没多久，她就开始发觉蹭在她脸上和手上的不再是那些柔软的皮大衣，而是变成一种又硬又粗，还有一点儿刺刺的东西了。“咦，这简直跟树枝差不多了！”露茜忍不住叫道。紧接着她就看见前方出现了一丝亮光，这亮光看起来并不是从几英寸以外原本应该是橱柜的背板那边照进来的，倒像是从很远的地方透过来的。她还感觉有一些凉凉的、软绵绵的东西一直不断地降落到她的身体上。又过了好一会儿，她才发现自己竟然置身于一片树林之中。这里已经是晚上了，她的脚下都是皑皑白雪，天空中也飞舞着雪花。
露茜开始有些害怕起来，不过同时也有点儿激动，这一切激起了她的好奇心。她回头看了看，在黑黢黢的树干中间，她仍然看得见那正开着的衣橱大门，甚至通过那道门看见了她刚走进来的那个空荡荡的房间，而且屋子里面看起来依旧是白天。“一旦出了什么事情，我还是可以顺着原路返回的。”露茜这样想着，然后就继续朝前走了。她穿行在森林里，朝着那道亮光走去，脚步落在雪地上发出咯吱咯吱的声响。
走了十分钟左右，露茜才走到那亮光跟前。她仔细一看，原来那是一根路灯柱，她站在那里看着路灯柱，想不通森林里怎么会有这样�
