裸者与死者 作者:诺曼·梅勒[美]-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
季稚系哪堑阄⑿〉男问浦∽畲蟮目赡芗右岳茫だ褪鞘镁盼鹊牧恕２还庋路ㄊ票匾蛞怀〕志谜剑氩芯忠院螅隙ㄆ姆丫啦＝⒚挥胁扇≌庵植呗裕侵还嘶幼涿凸ィ庖徽竺凸ゼ偈故Ю幕埃蠊遣豢吧柘氲模蛭茄焕唇诓季稚暇褪票芈淞撕笫郑跚暗淖渥泳投挤峭ζ鸩豢闪恕�
侯思默默地思考着对策，很快就沉浸在奥妙无穷的棋局里。他脑子里装着全局的形势，细细推敲每一步棋可能会遇到对方哪几种应法，对每一种应法自己又有什么破敌之计，由此及彼，愈化愈繁。这个走法不好，再算算改走别的子又会有怎么样的变化。
然而还是顶不了事。将军的棋艺简直令人咋舌，他指挥几个卒子长驱直入，侯恩只觉得自己防不胜防，不一会儿就发发可危了，再不一会儿就走投无路了。侯恩在大学读书的时代本是棋队的选手，以后虽然生活很多波动，对下棋却一直兴趣极浓。他的棋艺也有相当的水平，所以一看就知道将军的造诣很深，而且从棋风中他还能看出点对手的性格。将军思路灵活，临阵冷静，善于抓住开局时的一点微小的优势，尽量扩大战果。侯恩付出了一马一卒的代价，才兑去了对方的两个卒子，后来走到第二十五步，终于认了输，神疲力乏的，往椅背上一靠。他的心都被这一盘棋揪住了，棋兴也给逗起来了，气鼓鼓的，觉得有点欲罢不能。
“你下得不坏呀，”将军说。
“马马虎虎罢了，”侯恩只是咕哝了一声。棋下完了，耳朵里似乎又听见了帐篷外的那一片林籁。
将军慢慢地收起棋子，每只棋子似乎都经过指尖抚了抚，才放进那绿绒的棋盘。“我就喜欢下棋，罗伯特。如果说我还有个爱好的话，那就是下棋。”
将军找他到底目的何在？侯恩觉得心里突然起了个疙瘩。辩论，下棋，这些看来都是表面现象，在将军整洁的仪表、淡漠的神气背后，肯定还有个不达目的决不罢休的打算。一种难以言喻的心情紧紧揪住了侯恩，他那种压抑的感觉又来了，而且比刚才更重了些。也不知怎么，帐篷里的空气似乎越发沉闷了。
将军继续发抒他的高见：“棋子里变化无穷啊。棋枰其实就是生活的一个绝妙的缩影。”
侯恩的火气愈来愈大了。“我不敢同意，”他的嗓音居然这么清晰响亮，说得居然这么有腔有调，自己听着也觉得有点不是味儿。“我没有下棋只想下棋，下到终局却只觉得厌烦，原因就在于下棋跟生活中一切的一切都不同，根本没有一丝一毫的相似。”
“那么你说战争的本质又是什么呢？”
又扯上了！这口侯恩可不想再辩论了。老是让将军牵着鼻子走，他已经感到不耐烦了。自己可不是那么好摆布的。他一时真想挥拳打去，恨不得把将军打得嘴角淌血，一头华发立时变成个乱草堆。这阵冲动来势很猛，去得也快。冲动过去以后，心头又只觉得有个解不开的疙瘩了。“这我说不上来，不过战争用下棋截然是两码事。你也许会举出海军来证明你的主张，因为海军都在开阔的平面上行动，发挥大大小小的各种火力，完全由‘实力’、‘空间’、‘时间’三因素决定一切。可是不行啊，要知道打仗就象打一场野蛮的橄榄球。比赛一开了场，这场球怎么打下去就完全由不得你了。”
“战争是复杂一些，不过道理还是一个。”
侯恩突然来了气，他把大腿一拍：“哎呀，这里头的文章可大着哪，谁敢说他什么都研究通了？譬如今天让你带上一个班，或者一个连——那些当兵的脑袋瓜子里在想些什么，你知道个屁？我有时候想想也真纳闷：你派他们去执行任务，这个责任你怎么担当得起？难道你倒从来没有为这个问题发过愁？”
“罗伯特，你看问题所以老是看不到点子上，关键也就在这里。人有个性这样的观念，在部队里只会帮倒忙。当然，不管在哪个部队，人与人之间的差异还是有的，不过这些差异总会相互抵消，抵消之后，余下的就是这个部队的实际价值：某某连队能打，还是不能打，担当某某任务能行，还是不行。我的工作方法比较粗略，只要能掌握他们的‘公分母’就行。”
“你这么大的官儿，高高在上，对下面的情况什么也不了解。用你那种‘精神数学’去处理问题也实在太复杂，要想好好作出个决策，我看是休想。”
“然而决策还是照样作出来了，有行之有效的，也有行不通的。”
前沿工事里的弟兄说不定正吓得连手脚都动弹不得呢，这里居然在说这样的话，真未免有点缺德。所以侯恩一张口，声气就有点刺耳，仿佛也感染到了那种惊吓的心情：“比如有这样一个问题，请问你怎么解决？部队里的士兵到海外来服役都已经有一年半了。请问你能用什么法子来算一算，是牺牲那么一批士兵，而让余下的人早些回国好呢，还是大家都赖在这儿坐等完蛋，听任老婆在家里偷野汉子好？这笔帐，请问你怎么算？”
“我的回答是，这种问题我根本就不考虑。”将军又拿个指甲在搔挠他的胡须了。他略一犹豫以后，才又接着说：“怎么回事，侯恩？我倒不知道你已经结婚了。”“我没有结婚。”
“那么是有个女朋友在国内，来信把你甩了是不是？”
“没有的事，我屁股后面干干净净，没有什么可牵挂的。”
“那么你干吗要操这份闲心，怕女人不老实呢？女人嘛，本来就是不老实的。”侯恩一下子就品出了内中的味儿，他嘻嘻一笑，胆子大得连B己也有点吃惊：“怎么，是个人的经验之谈吗，首长？”说完马上想起来了，听说将军是结了婚的。这个消息，显然是属于小道新闻，因为将军自己从来没有提起过这样的事，他还是从另一个军官那里听来的。不过，话出了口他倒后悔了。
“是又怎么样呢，是个人的经验之谈又怎么样呢，”将军的口气陡然一变。“你可不要忘了，罗伯特，你一次次放肆，是我忍着，才不来跟你计较。我看你也未免太过分了点。”
“我很抱歉。”
“不许再说了。”
侯恩默默无言，望着将军的脸。将军的表情淡漠，眼皮紧紧皱起，那模样儿就象面前尺把远以外有个什么东西，全靠他一双眼睛才顶住了似的。嘴唇的下方，紧靠嘴角底下，留下了两点白沫。
“不瞒你说，罗伯特，我的老婆就很不规矩。”
“哦。”
“她简直什么都干得出来，把我的脸都丢尽了。”
侯恩先是一惊，继而则是一阵恶心。将军那种自怜自惜的口气又来了！这种事也能随便跟人说吗？就是告诉人，也不能用这种口气啊。看来将军还有他的另一面。半晌，侯恩才含混说道：“我真为你难过，首长。”
汽灯渐渐不旺了，灯光也时明时暗了，长长的斜斜的一道道光，在帐篷里起伏不定。“真的？罗伯特，你真的为我难过？你真的也有动心的时候？”在这短短的一瞬间，将军的口气就真情毕露了。可他又一伸手，忙着去把灯扭亮了。“你知道吗，你这人真叫做不通人情。”
“可能。”
“难道你真的永远拒人于千里之外？”
他的意思难道是指那话儿？侯恩紧紧盯住了他的眼睛，将军的眼睛此刻炯炯有光，一副神气几乎是在恳求了。侯思不由得直觉地感到：假如自己再老是这样愣着的话，将军真会慢慢地伸过手来，拍拍他的膝盖也说不定哩。
胡思乱想！
不过侯恩还是禁不住一个“激灵”，陡然起身，几步走到帐篷的另一头，一动不动地在那儿站了一会，呆呆地瞅着将军的行军床。
怎么能瞅着他的床呢。不行，得赶快离远点儿，免得引起将军的误解。他赶紧转过身来，对将军望了一眼，将军始终一动也没动，坐在那里，有如一只成了化石的大鸟，等着等着——大概他自己也说不上在等些什么。
“我不明白你的意思，将军。”好在侯恩一开口，口气就挺干脆。
“哎，不提了。”将军眼睛望着自己的手。“我说罗伯特，你要是便急的话，就快出去，别在这里满地乱转。”
“是，首长。”
“咱们这场辩论，辩来辩去总是没有个完啊。”
侯恩这才算松了一口气。“那你到底要我承认什么呢，承认你是上帝？”“你要知道，罗伯特，假如天上有个上帝的话，那也准是跟我一般无二的。”“上帝处理大事也只要掌握‘公分母’就行？”
“对。”
话头重新一开，本来又满可以没完没了地一路谈下去。可是双方一下子却都默不作声了。两下相对，气氛是尴尬的，憋得人难受，因为此刻彼此终于都看清楚了：他们谁也不喜欢谁。
后来总算又勉强谈了起来，东一拉西一扯的，谈的都是战事，也没有多少话可说。又过了好一会儿，侯恩就告别了将军，回到自己的双顶帐里去了。可是，躺在墨黑的帐篷里，听着椰树梢头枯干的叶子作响，他总是合不上眼。四外尽是绵延不绝的丛林，顶上是无际的南天，一天陌生的星斗。
今天晚上的事情是有些蹊跷，不过事情一过，他倒又觉得自己似乎把问题看得太重了些，有点大惊小怪了。他简直怀疑自己是不是真的听到了那些话。受了梦的侵扰，脑子里的印象如今都渐渐化开了。可是他睡在床上有时还会不知不觉轻轻笑出声来。
打那种主意，太见不得人了！
事情不追根究底便罢，一追究到根底儿上，往往就都露了馅了。不过侯恩即使在忍不住好笑的时候，眼前还是有个自己的影子。他仿佛看见自己的高大个子躺在床上乐得直弯腰，看见自己的一头黑发乱得象个茅草堆，还看见了自己的脸，每当心里莫名其妙地一阵乐不可支，脸上便笑得后歪嘴咧。
他以前曾一度跟个女人相好，这个女人有天早上就递给他一面镜子，对他说过：“你瞧瞧自己这副德性，睡在床上不折不扣象头人猿！”
快活的心情后来却带上了一些气愤，连手脚都似乎有些热烘烘了。唉，落到了这种倒霉的境地！
可是到第二天天亮，侯息便已经迷迷糊糊，好象记不得有过什么特别的事了。大家的话：
谈女人
＇正文 第37节＇
二班在挖一个新的茅坑。那是下午三、四点钟光景，阳光穿过椰林的缝隙，照在残桩累累、高低不平的地上，一派耀眼的反光。一条沟沟已经挖开，米尼塔和波兰克正在沟里，慢慢地挖下去。身上衬衫已经脱掉，裤腰里皮带底下汗水浸湿了好大一因。每隔十秒钟到十五秒钟，沟里就会飞起一铲土来，轻轻的啪选一声，落在坑边的土堆上。
朱尼塔：（叹了口气）托格略这小子可真是走运！（一只脚往铁铲上一搭。）你们以为咱们留在后边才算走运吗？在前沿受了伤就可以口国咧。（鼻子里打了个哼哼。）可惜这下子他的胳膊肘儿就再也使不上大劲儿了。
波兰克：少了胳膊肘儿，不照样可以跟老婆睡觉？
布朗：（他坐在坑边的一个树桩上。）得了，你们还是听我说吧。我说托格略回到国内，管保看见他老婆在找野汉子鬼混。女人没有一个是靠得住的。
史坦利：（他懒洋洋躺在布朗的旁边。）我看不见得吧，我的老婆我就情得过。女人也有好有坏。
布朗：（恨恨地）女人全是一路货。
米尼塔：我的女朋友我也信得过。
波兰克：那帮臭娘们，哪怕是五分钱的小事托给她们我也不放心。
布朗：（使劲地挖着他的狮子鼻）这话才说对了。（下面的话他是冲着米尼塔说的，米尼塔这时已经歇了手。）你说你信得过你的女朋友，是不？
米尼塔：是啊，我信得过。是好是歹，她还识货。
布朗：你听我告诉你，米尼塔。你倒不妨先问问你自己。你说你有什么人品出众的地方吗？
米尼塔：这话我怎么好自己说呢。
布朗：好，那就我来告诉你，你并没有什么人品出众的地方。你不过是一个平平凡凡的人。不仅是你，还有波兰克，还有史坦利，还有我，我们谁也没有一丁点儿人品出众、才能超群的地方。我们就是几个小小的丘八。（布朗说得津津有味。）就是嘛！我们在家的时候，每天晚上给她们点儿甜头尝尝，她们就都亲热得心肝宝贝儿的，哎哟哟，奉承你还唯恐来不及呢。可是等你一走，她们心里马上就想开了。米尼塔：是啊，我的潞西是想我的。
布朗：她不想你才怪。她想，以前天天跟你相亲相爱，那有多美。可你要知道，姑娘年轻轻的，要是长得也象我老婆那么俏的话，过惯了快活的日子，会有不留恋的道理？外头男人又多，那么多免役人员，还有那么多慰问协会的积极分子，经不起几句迷汤一灌，不用多久，她准保就跟男人有了约会。这个头一开，以后就跳舞啊，依依偎偎挨挨擦擦啊，一样样都来了……
米尼塔：璐西给我的信上说，她是什么跳舞会都不去参加的。（波兰克和布朗哄然大笑。）
波兰克：他倒真相信那些臭娘们。
米尼塔：可我试探过她多少次了，我就从来没有发现她撒过谎。
布朗：那就恰恰证明她比你还乖巧。（史坦利笑了，笑得却有点心虚。）我告诉你说，她们跟你我其实并没有什么不同，特别是那些尝到过甜头的女人。男人喜欢这种乐儿，女人又何尝不喜欢，况且她们想要也容易，容易多啦。
波兰克：（故意逼失了嗓子）我真不明白为什么我就不大招得到姑娘的喜欢……我这人对女人是满迁就的啦。（大伙儿全笑了。）
布朗：你知道你的女朋友这会儿在干啥，米尼塔？我来说给你听听。这会儿在美国正是上午六点左右。你女朋友刚刚在床上醒来，床上还睡着个男人；那男人侍候娘们的功夫，色色都不比你差，你女朋友当初对你花言巧语，现在对他也照样如此这般。听我的没错，米尼塔，女人没有一个是靠得住的。没有一个是老老实实的。波兰克：那帮该死的臭娘们，真没有一个是好货！
米尼塔：（有气无力地）哎，我倒并不担心。
史坦利：我的情况不一样。我已经有了个孩子了。
布朗：有孩子的女人最坏了。这种女人日子过腻了，一心就想快活快活。女人嘛，没有一个是好东西。
史坦利：（看了看表）该轮到我们挖了吧。（他跳进沟里，提起一把铁铲
