哈利·波特全集-第251章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　一两分钟后，他推开了厨房的门，看到小天狼星和斯内普坐在长桌前，气呼呼地瞪着相反的方向，沉默中充满了对彼此的厌恶。小天狼星面前有一封打开的信。

　　　　“呃。”哈利出声报告他的存在。

　　　　斯内普回过头来，一张脸镶在油油的黑发帘中。

　　　　“坐下，波特。”

　　　　“我说，”小天狼星往后一靠，翘起椅子，对着天花板大声说，“我希望你不要在这儿发号施令，斯内普，这是我的家。”

　　　　斯内普苍白的脸上涌起一阵难看的红『潮』，哈利在小天狼星身边坐了下来，望着桌子对面的斯内普。

　　　　“我本该和你一个人谈，波特，”斯内普嘴角浮现出惯常的冷笑，“但布莱克——”

　　　　“我是他的教父。”小天狼星嗓门更大了。

　　　　“我是奉邓布利多之命来的，”斯内普说，声音则越来越阴毒，“不过请留下，布莱克，我知道你喜欢有……参与感。”

　　　　“这话什么意思？”小天狼星问，重重地把椅腿落回了地面。

　　　　“只是说我想你一定挺——啊——挺心烦的，不能为凤凰社做任何有用的事。”斯内普故意强调“有用”一词。

　　　　这一下轮到小天狼星涨红了脸，斯内普嘴角带着胜利的笑容转向哈利。

　　　　“校长让我来通知你，波特，他希望你这学期学习大脑封闭术。”

　　　　“学习什么？”哈利愣愣地问。

　　　　斯内普的冷笑更明显了。

　　　　“大脑封闭术，波特。防止头脑受到外来入侵。是魔法中冷僻的一门，但非常有用。”

　　　　哈利的心脏剧烈地跳了起来。防止外来入侵？可他没有被附身啊，大家都这么说……

　　　　“为什么我要学大——这玩意儿？”他问。

　　　　“因为校长认为有必要，”斯内普和缓地说，“你一周接受一次单独辅导，但不能告诉任何人，尤其是多洛雷斯·乌姆里奇。明白吗？”

　　　　“明白。”哈利说，“谁来教我？”

　　　　斯内普扬了扬眉『毛』。

　　　　“本人。”他说。

　　　　哈利感到他的五脏六腑在融化，由斯内普单独辅导——他到底做了什么要受到这种惩罚？他急忙求助地看着小天狼星。

　　　　“为什么邓布利多不能教他？”小天狼星咄咄『逼』人地问，“为什么是你？”

　　　　“我想是因为校长有权把不愉快的差使下放吧，”斯内普圆滑地说，“我向你保证这不是我要来的。”他站起身来，“我星期一晚上六点在我办公室等你，波特。如果有人问，就说是魔『药』课补习，见过你在我课上表现的人都不会否认有这个必要。”

　　　　他转身离开了，黑『色』的旅行斗篷旋起了一股风。

　　　　“等一等。”小天狼星说着坐直了身子。

　　　　斯内普回身看着他冷笑着。

　　　　“我很忙，布莱克……不像你。我没有无限的空闲……”

　　　　“那我直话直说吧。”小天狼星站了起来。他比斯内普高得多，哈利注意到斯内普的手在斗篷口袋里攥紧了，他猜想一定是握住了魔杖柄。“如果我听到你借教哈利大脑封闭术来整他，我会找你算账的。”

　　　　“多么动人哪，”斯内普冷笑道，“但你一定发现波特很像他父亲吧？”

　　　　“不错。”小天狼星自豪地说。

　　　　“那你该知道他骄傲自大，批评对他就像耳旁风。”斯内普圆滑地说。

　　　　小天狼星一把推开椅子，大步朝斯内普走去，一边抽出了魔杖。斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架式，小天狼星脸『色』铁青，斯内普在算计，目光在小天狼星的脸和杖尖之间扫来扫去。

　　　　“小天狼星！”哈利叫道，但他好像没听见。

　　　　“我警告过你，鼻涕精，”小天狼星的脸离斯内普的脸不到一尺，“邓布利多或许认为你改造好了，可我不那么想——”

　　　　“哦，那你为什么不对他说呢？”斯内普低声说，“是不是担心他不会把在老妈家躲了六个月的人的话当回事？”

　　　　“告诉我，卢修斯·马尔福近来怎样？我想他一定很高兴他的哈巴狗在霍格沃茨任教吧？”

　　　　“提到狗，”斯内普轻轻地说，“你知道吗，你上次冒险外出时，卢修斯·马尔福认出了你。很聪明啊，布莱克，在安全的站台上被人看到了……让你有铁打的理由以后不用出洞了，是不是？”

　　　　小天狼星举起了魔杖。

　　　　“不要！”哈利叫了起来，从桌上翻过去挡在他们中间，“小天狼星，别——”

　　　　“你在说我是懦夫吗？”小天狼星咆哮道，想把哈利推开，但哈利坚决不动。

　　　　“嗯，我想是吧。”斯内普说。

　　　　“哈利——让开——！”小天狼星大吼一声，一掌把他推到旁边。

　　　　厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

　　　　“治好了！”他兴冲冲地向整个厨房宣布，“完全好了！”

　　　　他们全都僵立在门口，瞪着眼前这幕定格的情景：小天狼星和斯内普都扭头望着门口，魔杖直指对方的面门，哈利张着手臂站在两人中间，想把他们推开。

　　　　“梅林的胡子啊，”韦斯莱先生的笑容消失了，“这是怎么一回事？”

　　　　小天狼星和斯内普都垂下了魔杖。哈利左右看看，两人脸上都带着极度的轻蔑，但突然进来这么多的目击者似乎使他们恢复了理智。斯内普把魔杖『插』进口袋，大步走出厨房，没有理睬韦斯莱一家人。走到门口，他又回过头来。

　　　　“星期一晚上六点，波特。”

　　　　他扬长而去，小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。

　　　　“到底是怎么一回事？”韦斯莱先生又问。

　　　　“没什么，亚瑟，”小天狼星喘着粗气，像刚跑完长跑，“只是两个老同学叙叙旧……”他好像用了极大努力似的微笑道，“……你治好了？好，真好……”

　　　　“可不是嘛！”韦斯莱夫人把她丈夫领到一把椅子跟前，“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解『药』，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”她威严地问。

　　　　“是的，莫丽，亲爱的。”韦斯莱先生温顺地说。

　　　　那天的晚餐本应是非常愉快的，哈利看得出小天狼星竭力想活跃气氛，他强迫自己为弗雷德和乔治的笑话而高声大笑，殷勤地给大家夹菜，但除此之外，他的脸就会阴沉下去，显得心事重重。他和哈利之间隔着来向韦斯莱先生道贺的蒙顿格斯和疯眼汉。哈利想对小天狼星说别把斯内普的话放在心上，斯内普是故意激他的，他们都不认为小天狼星听邓布利多的话待在格里莫广场是贪生怕死，可是没有找到机会。看着小天狼星那可怕的表情，哈利怀疑即使有机会他也未必敢讲。他只是小声地对罗恩和赫敏说了要跟斯内普学大脑封闭术的事。

　　　　“邓布利多想让你不再做那些关于伏地魔的梦，”赫敏马上说，“你不会舍不得它们吧？”

　　　　“跟斯内普补课？”罗恩声音中充满了恐惧，“我宁可做噩梦。”

　　　　第二天，他们准备乘坐骑士公共汽车回霍格沃茨，还是由唐克斯和卢平护送他们。哈利、罗恩和赫敏进厨房时，他们俩正在吃早饭。大人们好像在小声交谈，但门一开他们马上回过头来不说了。

　　　　他们匆匆吃过早饭，穿上外套，戴好围巾，准备上路。一月的清晨天『色』灰白，寒意袭人。哈利的胸口堵得难受，他不想跟小天狼星说再见，他对这次分别有一种不祥之感，不知道何时才能再见。他觉得自己有责任提醒小天狼星别做傻事——他担心小天狼星受了斯内普的刺激，可能现在就已盘算着贸然离开格里莫广场。但他还没想好怎么说，小天狼星就把他叫到了一边。

　　　　“你带上这个。”他悄悄地说，塞给哈利一个包得很不像样的、平装书大小的东西。

　　　　“这是什么？”哈利问。

　　　　“如果斯内普欺负你，它会让我知道的。别在这儿打开！”小天狼星提防地看了看韦斯莱夫人，她正在劝双胞胎戴上她自己织的手套，“我怀疑莫丽不赞成——但我希望你在需要我的时候用它，好吗？”

　　　　“好的。”哈利答应着，把小包塞到上衣内侧的口袋里，但他知道他是不会用的。他决不会把小天狼星引出安全地带，无论斯内普在教他大脑封闭术时怎么虐待他。

　　　　“走吧。”小天狼星拍拍哈利的肩膀，强打笑容说。哈利还没来得及说话，他们已经上了楼，停在上了粗铁链和门闩的正门前，韦斯莱一家围在那里。

　　　　“再见，哈利，多保重。”韦斯莱夫人拥抱了他一下。

　　　　“再见，哈利，替我看着点蛇！”韦斯莱先生握着他的手亲切地说。

　　　　“好——好的。”哈利心不在焉地答道。这是他提醒小天狼星的最后一个机会，他转身望着教父的脸，张嘴刚要说话，但小天狼星用一只胳膊搂了他一下，粗声粗气地说：“照顾好自己，哈利。”然后哈利就被推进了凛冽的空气中，唐克斯追着他下了台阶（她今天扮成了一个身着粗花呢的高个女人，头发是铁灰『色』的）。

　　　　12号的门在身后关上了，他们跟着卢平下了台阶。走到人行道上时，哈利回头看了看，12号在迅速缩小，两边的房屋延伸过来挤着它，一眨眼的工夫它就不见了。

　　　　“快点儿，越早上汽车越好。”唐克斯扫了一眼广场说，哈利觉得她眼神中有一些紧张。卢平挥起右手。

　　　　砰！

　　　　一辆鲜艳的紫『色』三层公共汽车从天而降，差点撞到了路灯柱，但灯柱朝后一跳躲开了。

　　　　一个穿着紫『色』制服，长着招风耳、满脸粉刺的瘦小伙跳下来说：“欢迎乘坐——”

　　　　“我们知道了，谢谢你，”唐克斯迅速说，“上车，上车——”

　　　　她把哈利推向汽车踏板，售票员瞪眼看着哈利走过去。

　　　　“哎——是哈——！”

　　　　“你要喊他的名字我就让你万劫不复。”唐克斯小声威胁道，一边把金妮和赫敏也推向前去。

　　　　“我一直想坐这个。”罗恩高兴地说，他也上了车，只顾东看西看。

　　　　哈利上次乘骑士公共汽车是晚上，三层车厢里排满了铜床架。现在是清晨，车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭配，胡『乱』地挤在窗边，有的似乎是在汽车突然停在格里莫广场时翻倒的，几个巫师正在嘟嘟囔囔地爬起来。不知是谁的购物袋滑到了车厢那头，青蛙卵、蟑螂和蛋『奶』糊撒了一地。

　　　　“看来我们得分开了，”唐克斯果断地说，一边寻找空座位，“弗雷德、乔治和金妮，你们坐到后面去……卢平可以跟你们一起……”

　　　　她和哈利、罗恩和赫敏走到了顶上那一层，最前面和最后面各有两把椅子，售票员斯坦·桑帕克热心地跟着哈利和罗恩走到了后面。哈利走过时许多人回头看他，当他坐下时，看到那些脑袋都赶忙转了过去。

　　　　哈利和罗恩每人递给斯坦十一个西可，汽车又开了起来，摇晃着绕过格里莫广场，车身扭来扭去的，时而还会驶上人行道。然后又是砰的一声巨响，他们都往前一冲，罗恩的椅子翻了，他膝上的小猪从笼子里挣了出来，啾啾地飞到车厢前面，拍着翅膀落到赫敏的肩头。哈利抓住了蜡烛架才勉强没有摔倒，他朝窗外望去，他们好像正沿着一条高速公路疾驶。

　　　　“伯明翰城外。”斯坦愉快地回答了哈利心里的问题，罗恩努力从地上爬了起来，“你挺好的，哈利？我夏天老是在报上看到你的名字，可是没什么好话……我对厄恩说，我们见到他的时候他没那么怪啊，慢慢显出来的，是不是？”

　　　　他把票递给他们，继续着『迷』地盯着哈利。斯坦显然不在乎一个人有多怪，只要他的名字能上报。骑士公共汽车吓人地倾斜着，超过了内侧的一溜小汽车。哈利望望前面，看到赫敏捂住了眼睛，小猪在她肩上快乐地摇摆着。

　　　　砰！

　　　　椅子都朝后滑去，骑士公共汽车从伯明翰公路跳到了一条幽静的乡间小道上，一路尽是险弯。车子忽左忽右压上路边时，一道道树篱跳着闪开了。他们又开上了一条闹市区的主干道、一座崇山峻岭中的高架桥，然后是高楼间一条冷风飕飕的街道，每次都是砰的一声巨响。

　　　　“我改主意了，”罗恩第六次从地上爬起来时嘟哝道，“我再也不想坐这玩意儿了。”

　　　　“注意，下一站是霍格沃茨。”斯坦快活地说，摇摇晃晃地走过来，“前头那个霸道的女人给了点小费要让你们先下。不过我们得先让马什女士下去。”下层传来呕吐声和可怕的哗啦声，“她不舒服。”

　　　　几分钟后骑士公共汽车在一个小酒吧外尖声刹住，小店闪身躲避，才没有被撞上。他们听到斯坦把可怜的马什女士扶下了车，二层乘客都嘀咕着舒了口气。汽车继续前行，加速，直到——

　　　　砰！

　　　　他们已经行驶在白雪覆盖的霍格莫德村，哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。片片雪花打在车前的大窗子上。车子终于摇摇晃晃地停在了霍格沃茨大门外。

　　　　卢平和唐克斯帮他们把行李弄下车，然后下来说再见。哈利望了一眼三层的骑士公共汽车，见所有乘客都把鼻子贴在窗子上看着他们。

　　　　“进学校就安全了。”唐克斯警惕地扫了一眼僻静的街道，“过得愉快，啊？”

　　　　“保重。”卢平和每个人握手，最后轮到哈利时，“听着……”他低声说，其他人都在和唐克斯最后道别，“哈利，我知道你不喜欢斯内普，但他是高超的大脑封闭术师，我们——包括小天狼星都希望你学会保护自己，所以刻苦学习，好吗？”

　　　　“好。”哈利沉重地说，抬眼望着卢平那过早显出皱纹的脸，“再见了……”

　　　　六个人吃力地拖着箱子沿着结冰的车道往城堡走去，赫敏说要在睡觉前织出几顶小精灵帽。来到橡木大门前，哈利回头看了一眼