哈利·波特全集-第103章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　突然，一个姜黄『色』的东西从哈利身边闪过，克鲁克山跳到布莱克的胸口伏了下来，正挡住他的心脏。布莱克惊奇地眨眨眼睛，低头看着那只猫。

　　　　“下去。”他咕哝着，想把克鲁克山推开。

　　　　但是克鲁克山用爪子抠住布莱克的袍子，不肯挪动。它把丑陋的扁脸转向了哈利，大大的黄眼睛仰望着他。在哈利右边，赫敏抽了一下鼻子。

　　　　哈利盯着布莱克和克鲁克山，攥紧了魔杖。就算把这只猫也杀了又怎么样？这只猫是布莱克的同盟……如果它为了保护布莱克而自愿送死，那不关哈利的事……如果布莱克想救它，那只能证明他关心克鲁克山胜于关心哈利的父母……

　　　　哈利举起了魔杖。时候到了，为父母报仇的时候到了，他要杀死布莱克，必须杀死布莱克，这是他的机会……

　　　　漫长的几秒钟，哈利仍举着魔杖僵立在那里，布莱克盯着哈利，克鲁克山蹲在他胸口。罗恩粗重的呼吸声从床边传来，赫敏沉默不语。

　　　　然后有一个新的声音——

　　　　闷闷的脚步声透过地板缝隙传了上来，有人在楼下走动。

　　　　“我们在上面！”赫敏突然尖叫道，“我们在上面——小天狼星布莱克——快来呀！”

　　　　布莱克惊得动了一下，几乎把克鲁克山甩了下去。哈利的手痉挛地握紧魔杖——快动手！一个声音在他脑子里说，但脚步声已咚咚地上了楼梯，哈利还是没有动手。

　　　　门砰地开了，红『色』的火星四下迸『射』。哈利急忙转身，卢平教授冲了进来，面无血『色』，手举魔杖。他的目光掠过躺在地上的罗恩，掠过畏缩在门边的赫敏，掠过站在那儿用魔杖指着布莱克的哈利，落到瘫在哈利脚边的流着血的布莱克身上。

　　　　“除你武器！”卢平喊道。

　　　　哈利的魔杖再次脱手飞出，赫敏拿着的那两根也飞了出去。卢平敏捷地接住了它们，然后走到屋子中间，盯着布莱克，克鲁克山仍然趴在他的胸口保护着他。

　　　　哈利站在那儿，突然感到极度空虚。他没有报仇，他胆量不够。布莱克将被交给摄魂怪了。

　　　　这时卢平说话了，语气十分紧张。

　　　　“他在哪儿，小天狼星？”

　　　　哈利立刻看着卢平，他不明白卢平是什么意思，他说的是谁？哈利又回头望着布莱克。

　　　　布莱克面无表情，几秒钟里，他一动不动。然后，他非常缓慢地举起一只空手，直指着罗恩。哈利莫名其妙，目光移到罗恩身上，罗恩也一脸『迷』『惑』。

　　　　“可是……”卢平低声说，目光紧盯着布莱克，仿佛要看穿他的思想，“……他为什么以前一直没有现身？除非——”卢平的眼睛突然瞪大了，仿佛看到了布莱克身后的什么东西，而其他人都看不到，“——除非他就是那个……除非你换了……没有告诉我？”

　　　　布莱克缓缓地点了点头，凹陷的双眼一直盯着卢平的面孔。

　　　　“卢平教授，”哈利大声打断了卢平的话，“这是怎么——？”

　　　　但他没有说完，因为眼前的情景使他的声音消失在了嗓子眼里。卢平垂下魔杖，目不转睛地望着布莱克，然后走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山落到了地上。卢平教授像拥抱兄弟一般拥抱了布莱克。

　　　　哈利觉得自己的心重重地往下一沉。

　　　　“我不相信！”赫敏尖叫。

　　　　卢平放开布莱克，朝她转过身。赫敏已经从地上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的：“你——你——”

　　　　“赫敏——”

　　　　“——你和他！”

　　　　“赫敏，冷静些——”

　　　　“我谁都没有告诉！”赫敏尖声嚷道，“我一直帮你瞒着——”

　　　　“赫敏，请你听我说！”卢平喊道，“我会解释——”

　　　　哈利感到自己在哆嗦，不是因为恐惧，而是因为新涌上来的愤怒。

　　　　“我那么信任你，”他朝卢平吼道，声音失控地颤抖着，“原来你一直是他的朋友！”

　　　　“你错了，”卢平说，“我以前并不是小天狼星的朋友，但现在是了——让我解释……”

　　　　“不！”赫敏尖叫道，“哈利，别相信他，是他帮布莱克潜入城堡的，他也希望你死——他是狼人！”

　　　　一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平，他显得异常镇静，尽管脸『色』苍白。

　　　　“这完全不是你平时的水平，赫敏，”他说，“恐怕只有三分之一。我没有帮小天狼星潜入城堡，我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否认我是狼人。”

　　　　罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去。卢平朝他走去，显出关切之『色』，但罗恩气喘吁吁地说：“别碰我，狼人！”

　　　　卢平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道：“你知道多久了？”

　　　　“好久了，”赫敏小声说，“自从我做了斯内普教授布置的论文……”

　　　　“他会很高兴的，”卢平冷冷地说，“他布置那篇论文，就是希望有人想到我的症状意味着什么……你是不是查了月亮盈亏表，发现我总是在满月时发病？或者你发现博格特看到我就变成了月亮？”

　　　　“都发现了。”赫敏轻轻地说。

　　　　卢平勉强笑了一下。

　　　　“你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏。”

　　　　“我不是，”赫敏喃喃地说，“如果我聪明一点儿，就会告诉大家你是什么人！”

　　　　“可他们已经知道了，”卢平说，“至少教员们都知道。”

　　　　“邓布利多知道你是狼人还聘用你？”罗恩吃惊地问，“他疯了吗？”

　　　　“有些教员是这么想的，”卢平说，“他做了很大努力才让一些教员相信我是可靠的——”

　　　　“可是他错了！”哈利吼道，“你一直在帮他！”他指着布莱克，布莱克突然走到床前，倒在了床上，用一只颤抖的手捂着面孔。克鲁克山也跳上床去，爬到他的膝上，喵喵叫着。罗恩拖着伤腿从他们旁边挪开。

　　　　“我并没有帮助小天狼星，”卢平说，“如果你给我机会，我可以解释。看——”

　　　　他把哈利、罗恩和赫敏的魔杖分开，分别扔回给他们。哈利接住魔杖，目瞪口呆。

　　　　“好了，”卢平把自己的魔杖『插』回皮带中，“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗？”

　　　　哈利不知该怎么看待这件事。这是个圈套吗？

　　　　“如果你没有帮他，”他狂怒地看了布莱克一眼，“怎么会知道他在这儿？”

　　　　“地图，”卢平说，“那张活点地图。我刚才在办公室里看地图——”

　　　　“你会用？”哈利怀疑地问。

　　　　“我当然会用，”卢平说着不耐烦地挥了一下手，“是我参与画的，我就是月亮脸——那是上学时朋友们给我起的绰号。”

　　　　“你画的——？”

　　　　“重要的是，今晚我在仔细查看地图。因为我想，在海格的鹰头马身有翼兽被处死之前，你、罗恩和赫敏可能会设法溜出城堡去看他。我猜对了，是不是？”

　　　　他开始踱来踱去，眼睛望着他们，脚边扬起小片尘土。

　　　　“你可能穿着你爸爸的隐形衣，哈利——”

　　　　“你怎么知道这件隐形衣？”

　　　　“我见詹姆用它隐身过多少回了……”卢平说着，又不耐烦地把手一挥，“关键是，即使你穿着隐形衣，在活点地图上也能显示出来。我看到你们穿过场地，进了海格的小屋。二十分钟后，你们离开海格走回城堡，但旁边多了一个人。

　　　　“什么？”哈利说，“没有啊！”

　　　　“我不相信我的眼睛，”卢平说，他继续踱步，没有理会哈利的『插』话，“我想地图准是出问题了，他怎么会跟你们在一起呢？”

　　　　“没有人跟我们在一起！”哈利说。

　　　　“然后我又看到一个黑点，在快速地向你们移动，标着小天狼星布莱克……我看到他跟你们撞到一起，把你们中间的两个拖进了打人柳——”

　　　　“我们中间的一个！”罗恩恼火地说。

　　　　“不，罗恩，”卢平说，“是两个。”

　　　　他停止了踱步，目光投向罗恩。

　　　　“我可以看看那只老鼠吗？”他平静地问。

　　　　“怎么？”罗恩说，“这件事和斑斑有什么关系？”

　　　　“大有关系，”卢平说，“请让我看看它，可以吗？”

　　　　罗恩犹豫了一下，然后把手伸进袍子里。斑斑被掏了出来，拼命扭个不停。罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走。克鲁克山站在布莱克的腿上，发出轻轻的嘶嘶声。

　　　　卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑，似乎屏住了呼吸。

　　　　“怎么？”罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑，“我的老鼠招谁惹谁了？”

　　　　“这不是老鼠。”小天狼星布莱克突然声音嘶哑地说。

　　　　“你说什么——它当然是老鼠——”

　　　　“不，不是，”卢平平静地说，“他是个巫师。”

　　　　“阿尼马格斯，”布莱克说，“名叫小矮星彼得。”

第56章　月亮脸　虫尾巴　大脚板和尖头叉子（）　
过了几秒钟他们才意识到这话的荒谬，然后罗恩说出了哈利想说的话。

　　　　“你们两个都疯了。”

　　　　“荒唐！”赫敏无力地说。

　　　　“小矮星彼得已经死了！”哈利说，“十二年前被他杀死的！”

　　　　他指着布莱克，布莱克的面孔抽搐着。

　　　　“我是想杀他，”他吼道，『露』出了一嘴黄牙，“但是小彼得胜了我一筹……这次不会了！”

　　　　布莱克朝斑斑扑去，克鲁克山被甩到地上。罗恩痛得大叫一声，布莱克的身体压到了他腿上。

　　　　“小天狼星，不要！”卢平叫道，冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！你不能那样做——必须让他们明白——我们必须解释——”

　　　　“以后解释也不迟！”布莱克咆哮道，使劲想甩开卢平，一只手还在空中『乱』抓，想要抓到斑斑。老鼠像小猪一样尖叫着，挠着罗恩的面颊和脖子，试图逃脱。

　　　　“他们——有——权利——知道！”卢平喘着气说，仍在努力拦着布莱克，“罗恩是把它当宠物养的！何况有些地方连我也不明白！还有哈利——你应该把真相告诉哈利，小天狼星！”

　　　　布莱克停止了挣扎，他那凹陷的眼睛仍然盯着斑斑。斑斑被罗恩紧紧地抓在手里，罗恩那双手被抓咬得鲜血淋漓。

　　　　“好吧。”布莱克说，但他的目光没有从斑斑身上移开，“随便你对他们讲什么，但是要快，莱姆斯。我要杀人，就为了这桩命案我被关了……”

　　　　“你们是疯子，你们两个都是。”罗恩颤抖地说，把目光投向哈利和赫敏寻找支持，“我听够了，我走了。”

　　　　他试图靠一条好腿站起来，但卢平又举起魔杖，指着斑斑。

　　　　“你必须听我说完，罗恩，”他平静地说，“听的时候把彼得抓牢。”

　　　　“它不是彼得，它是斑斑！”罗恩喊道，试图把老鼠塞回他胸前的口袋里，但斑斑挣扎得太凶了。罗恩摇晃了一下，失去了平衡，哈利扶住了他，把他推回到床上。然后，哈利没有理会布莱克，转向卢平。

　　　　“小矮星的死是有目击者的，”他说，“整条街的人呢……”

　　　　“他们看到的事情并不像他们以为的那样！”布莱克粗暴地说，依然盯着在罗恩手中挣扎的斑斑

　　　　“所有的人都以为小天狼星杀死了彼得，”卢平点头道，“我也信了——直到今晚看到地图，因为活点地图从不说谎……彼得还活着。罗恩正抓着他，哈利。”

　　　　哈利低头看看罗恩，两人目光相交，默默达成共识：布莱克和卢平的脑子都出了问题。他们说的话荒诞无稽。斑斑怎么可能是小矮星彼得呢？想必是阿兹卡班使布莱克精神错『乱』了——但卢平为什么跟他一唱一和呢？

　　　　赫敏开口了，声音颤抖，强作镇静，好像努力想用意念让卢平教授恢复理智。

　　　　“可是卢平教授……斑斑不可能是小矮星彼得……这是不可能的，您知道这不可能……”

　　　　“为什么不可能？”卢平镇静地问，好像他们是在课堂上，赫敏只是发现了格林迪洛实验中的一个问题。

　　　　“因为……因为如果小矮星彼得是阿尼马格斯，人们会知道的。我们在麦格教授的课上学过阿尼马格斯，我做作业时查了资料，魔法部对能变成动物的巫师都有记录，有登记簿显示他们能变成什么动物，还有标记之类的……我在登记簿中查到了麦格教授，本世纪只有七位阿尼马格斯，小矮星彼得的名字不在上面——”

　　　　哈利刚来得及暗自惊叹赫敏做作业所下的功夫，卢平笑了起来。

　　　　“又说对了，赫敏！”他说，“但魔法部不知道曾有三名未登记的阿尼马格斯在霍格沃茨活动。”

　　　　“如果你要把事情告诉他们，就快点讲，莱姆斯！”布莱克咆哮道，仍在注视着斑斑每一个绝望的挣扎，“我等了十二年，不想再等了。”

　　　　“好吧……但是你得帮我，小天狼星。”卢平说，“我只知道开头……”

　　　　卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。五个人都瞪着那门。卢平走过去朝楼梯口张望了一下。

　　　　“没人……”

　　　　“这地方闹鬼！”罗恩说。

　　　　“不。”卢平说，还在疑『惑』地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民们听到的那些尖叫和嗥叫都是我发出来的。”

　　　　他把花白的头发从眼前捋开，沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么鲁莽……”

　　　　他看上去严肃而疲惫。罗恩想『插』话，但赫敏“嘘！”了一声，一边专注地望着卢平。

　　　　“我是很小的时候被咬的，我的父母试了各种办法，但那个时候无法治愈。斯内普教授为我配的『药』是最近才发明的。它让我变得安全了。我只要在满月前一周喝了这『