摆渡人-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


魄嗵焐胛《肴朐葡觥Ｍ蛭锞唤嗳缦矗下咨钗豢谄谇逍碌脑绯可硇拿宰怼�
　　然而地平线的方向上乌云星罗棋布。她希望太阳把乌云驱散，好让他们悄无声息地度过美好的一天。
　　71…316
　　她跟在崔斯坦后面谨慎前行，尽量避开在碎石间潜
　　滋暗长的蓟和荨麻。崔斯坦就在几步之外等着，身体重心不停地从一只脚换到另一只脚，潜台词是他急着赶路。
　　迪伦做了一个鬼脸。更远的跋涉。她现在明白了他
　　们要去往何地，为什么必须尽快赶到那儿，但这并没有让这趟旅程多一点吸引力。
　　“为什么荒原不能稍微平坦一点呢？”她走到崔斯
　　坦跟前，小声地抱怨。
　　他得意地笑笑，没有回答，而是脚跟一转，接着大
　　踏步向前走。迪伦叹口气，把牛仔裤稍稍往上提，只盼这样裤子不至于湿透，但心里清楚，这样做完全于事无补。
　　他们的这段旅程在小屋的一端开始，沿着一条狭窄
　　的土路前行。小路蜿蜒曲折，穿过一片茂盛的草地。野花杂生其间，在一片绿色海洋中不时冒出星星点点的紫色、黄色和红色。这片草地如同山间半隐半现的绿洲，
　　面积相当于一片足球场，但毫无疑问要比球场美丽得多。迪伦想缓步慢行，饱览美景，手指在草叶间拂过，
　　任花草轻轻挠着手。而对于崔斯坦来说，这只是另—个要克服的障碍。他大步流星，对两边的美景看也不看一眼。他们花了十分钟穿过草地。迪伦很快发觉自己到了今天要翻越的第一座山脚下，不免惊慌失措地抬头仰视。而崔斯坦此时已经开始往山上走了，迪伦紧走几步跟上。
　　72…316
　　他每一步的步幅都很大，步履坚定。迪伦刚一赶上
　　他，马上就打开了话匣子，“为什么这些……”她指了指荒凉的群山，
　　“都是我的错？”
　　“而且全都是上坡路，也是你的错。”说完，崔斯
　　坦神秘兮兮地一笑。
　　“好吧，山不都是这个样子。”迪伦喘着粗气嘟囔
　　了一句，同时对崔斯坦神秘莫测的回答很生气。崔斯坦没有一点羞愧的意思，反而笑起来，脸上露出了几条笑纹。
　　“我之前就说过，你的身体是你心像的投射。这片
　　荒原也是一样的。“他停了一下，看她踉踉跄跄的，赶紧抓住她的胳膊。她的全部注意力都放在他说的话上，
　　没有注意脚下，“当你从隧道出来的时候，你估摸着自己离阿伯丁还有一半路——身处高原的某个地方，一个偏远、多山、荒凉的地方——所以荒原也就成了这个样子。你不喜欢锻炼，所以只要一走路，你的心情就糟透了。这片地方反映了你的所思所感。当你生气的时候，这里就阴云密布，狂风大作……一片漆黑。你的心里越阴郁，夜晚也就越黑暗。“他望着她，尽力读懂她心里的反应。她回望着他，入神地听着他的每一句话。
　　一丝狡黠的微笑浮上了他的嘴角，“实际上，我之所以看起来是这个样子也是因为你。”
　　听到这话，她眉头一皱，低着头全神贯注地盯着地
　　面，心里慢慢消化他的话，但是无法一直看他的脸。
　　“为什么？”终于她还是问了一句，他最后那句话
　　让她大惑不解。
　　73…316
　　“每一个灵魂的向导都应当看起来没有一点威胁。
　　你们必须信任我们，跟着我们。所以我们的相貌自然要看起来对你们有吸引力。”
　　迪伦仍旧低着头，但双眼圆睁，满脸通红，还是把
　　她的心事暴露了。
　　“所以，
　　“崔斯坦继续津津有味地说，
　　“如果我没有
　　做错的话，你应该对我有好感才对。”
　　迪伦突然停了下来，双手叉腰，脸臊得更红了。
　　“什么？那个是……那只是……我没有！”她气呼呼地说。
　　他又往前走了几步，然后转身面对着她，咧着嘴乐。
　　“我没有。
　　“她又重复了一遍。
　　他笑得更开心了，
　　“好吧。
　　“他回了一句，语气听起
　　来像是在说反话。
　　“你这个……”迪伦似乎想不起合适的词骂他，
　　于是发足向山上狂奔，每走一步都怒气冲冲的，也不转身看看崔斯坦是不是跟在后面。十分钟前还环绕天边的乌云现在隆隆地朝前压过来，遮天蔽日，一时间天昏地暗。
　　崔斯坦看了一眼天，对眼前的变化皱了皱眉。他开
　　始追赶迪伦，走起陡坡来如履平地。
　　74…316
　　“对不起。
　　“他一赶上她，就忙不迭地道歉：
　　“我刚
　　才是逗你的。”
　　迪伦头也不回，似乎完全没听见。
　　“迪伦，请你停一下。
　　“他伸手一把拽住她的胳膊。
　　她试图挣脱他的手，然而他的手抓得很牢，“放开
　　我。
　　“话是从牙缝里挤出来的。迪伦此时羞愤交加。
　　“听我解释嘛。”他说，声音很柔，几乎是在哀求
　　她。
　　他们面对面站着。迪伦又累又怒，呼吸声非常沉重。
　　崔斯坦显得很冷静，只有眼神透着小心谨慎。他又扫了一眼天空，云几乎是黑色的。开始下雨了，密集而冰冷的水珠在他们的衣服上留下斑斑点点黑色的污迹。
　　“瞧，”他终于开了口，
　　“这雨太讨厌了。对不起，
　　但是你瞧，我们必须得让你们跟着我们。如果你们不愿意跟着我们走，如果你们自己在这里走来走去……好吧，你已经看见那些东西了。你一天也挺不下去，即使它们不抓你，你也找不到穿过荒原的路，你就会永远在这儿漂泊下去。“他搜索着她的眼神，观察她对这番话的反应，但是她依然无动于衷。
　　“我的模样在我看来能给人安慰。有时，比如说和
　　你在一起的时候，我会选择一种看起来应该很有魅力的样子，有时候，我会变成看起来让人望而生畏的样子，
　　这取决于哪种相貌更能打动某个人。”
　　75…316
　　“那你是怎么知道的？”迪伦好奇地问。
　　崔斯坦肩一耸，“我就是知道。我了解他们的内心
　　世界，他们的过去，他们的爱憎，他们的感情、希望和梦想。“他说话时迪伦把眼睁得老大。那么，他都了解自己的什么？一连串的秘密、私密的时刻一下子都浮现在她的脑海，迪伦不禁干咽了一下。但是崔斯坦还在接着说：“有时候，我会化身为他们已经失去的人，比如配偶。“他看了看她的脸色，马上发觉自己说得太多了。
　　“你假装是别人的爱人，他们的精神伴侣，然后骗
　　他们相信你？“迪伦厉声质问道，心里说不出的厌恶。
　　他怎么能如此利用、玩弄一个人最珍贵的记忆呢？这让她觉得恶心反胃。
　　他的表情变得凝重，
　　“这不是游戏，迪伦。”他的声
　　音低沉且满含感情，“如果那些东西抓到了你，你就完了。我们只是做了必须做的事。”
　　雨下得更大了，雨水打在地上四处飞溅。迪伦的头
　　发已经淋透了，水顺着脸往下淌，看上去如同泪水。风势也加强了，狂风掠过山峦，钻进他们衣服上的每一个缝隙。迪伦浑身颤抖，抱臂护住前胸想暖和一点，却无济于事。
　　“你到底长什么样子？”迪伦问。她想看看在这谎
　　言背后他的真面目。
　　他的眼神微变，但盛怒之下迪伦竟没有察觉。他没
　　有回答，但迪伦不耐烦地扬了扬眉毛。最后，他垂下目76…316
　　光对着地出神。
　　“我不知道。”他小声说。
　　一惊之下，迪伦的怒气减了大半，“这话是什么意
　　思？“她问。
　　他抬起头望着她，痛苦似乎让他的蓝眼晴也黯然失
　　色，变得乌蒙蒙的。他耸耸肩，声音听起来很不安，
　　“我
　　用最合适的相貌出现在每个灵魂面前。在遇到下一个灵魂之前，我一直保持这样的相貌。我不知道自己遇到第一个灵魂之前是什么模样。如果我真的存在，我的存在也是因为有你们的需要。”
　　迪伦望着他，雨开始变小了。她胸中满是对他的同
　　情。这时乌云忽然散开了，一缕阳光破云而出。她伸出一只手安慰他，而崔斯坦却躲到了一边，脸上悲哀的表情又换成了一张冷脸。她看着他又把自己封闭了起来。
　　“对不起。
　　“她小声说。
　　“我们该走了。”他说。望着前面的地平线，想着
　　还有很远的路等着他们走，迪伦木然地点了点头，跟着他往山上走。
　　此后整个早晨他们都沉浸在各自的思绪中一声不
　　响地走路。崔斯坦心里生气，恨自己开她的玩笑招来一场争吵，连她都变得有点面目可憎了。她让他感觉自己虚伪狡诈，就像那些骗子一样，通过利用人们的感情得到自己想要的东西。他并不指望她能够理解自己，但是她也见识过那些恶魔了，她知道要冒多大的风险。有时77…316
　　候必须要残忍，有时候为达目的真的可以不择手段。
　　而迪伦心中满是内疚和同情。她知道自己指责他麻
　　木不仁的时候已经伤害了他。这样的恶言恶语并不是出于她的本心，但一想到有人假装成你的母亲、你的父亲，
　　或者更糟的是，假装成你生命中的挚爱……这样的想法太可怕了。但是，或许他这样做是对的。在这个地方，
　　做出错误决定的代价让人不寒而栗。这是生死攸关的大事，重要性甚至超越了生死。那些在她以前的生命中看似重要的争吵，其实都是鸡毛蒜皮的小事，跟这个相比更是有夫壤之别。
　　她也尽力去想象如果一个人没有了自己的身份该
　　是什么样的感受。自我完全由身边的人界定，永远没有独处的时刻，甚至连自已本来的相貌都不知道。她想不下去了。这—次她很欣慰自己还是自己。
　　正午时分，他们下山的路走了一半，暂时在一处微
　　微向外突出的岩石那里歇脚。这里可以避风，还能一览连绵不绝、令人惊叹的山野景色。云层很厚，但看起来没有蓄雨。迪伦坐在岩石上，岩石渗出的寒气穿透了她厚厚的牛仔裤，但她丝毫不在乎。她伸着腿，靠着山岩。
　　崔斯坦没有坐在她旁边，而是站在岩架前面俯瞰群山，
　　背对着迪伦。这个姿势似乎像是在自我保护，但迪伦清楚他只是想躲着不和她说话。她咬着参差不齐的指甲，
　　想要缓和一下关系，却不知该怎样做才能重归于好。她不想旧事重提，生怕把事情弄得更糟，然而一时又想不出该说些什么才能听起来不那么刻意。她该怎样才能回到之前的心境中去呢？怎样才能重新唤醒那个开开玩笑、无忧无虑的崔斯坦呢？
　　78…316
　　崔斯坦突然转过身，俯视着她说：
　　“该走了。”
　　Chapter10
　　那晚他们住进了另一座小木屋，穿越荒原途中的又
　　一间庇护所。下午过得很快，他们行进的速度让迪伦党得崔斯坦是在尽力弥补因为吵架浪费的时间，他们在太阳消失在地平线之前就走到了。距离木屋还有半英里的时候，迪伦觉得自己听到了遥远的地方的号叫声。尽管那声音在风中听得不是很真切，但崔斯坦已经再一次加块了步伐，抓着她的胳膊，催着她加紧赶路，这也证实了她刚才的怀疑，危险就潜伏在附近。
　　他们刚一进入小屋，他马上就放松了。刚才出于担
　　心下颌部紧绷的肌肉也松弛了下来，天然带着几分笑意。他松开了紧锁的眉头，额头上的抬头纹也平复了。
　　小屋跟之前两个晚上他们待过的那些地方非常像，
　　一间大屋，破烂的家具横七竖八地堆在地上。前门两侧各有一扇窗，后面也有两扇窗。窗子由小玻璃窗格构成，
　　每一扇窗户上都有几面窗格已经破损，风呼啸着顺着破洞钻进屋里。崔斯坦从床边抓起一些碎料，开始修补这些小洞。而迪伦则走到椅子边，颓然坐下。走了一天的路她已经精疲力竭了。但是，如果她不需要睡觉，那她真的会感觉疲惫吗？管他呢，她想。她的肌肉很痛，但也许只是她觉得它们应该在痛。她把这些胡思乱想尽力抛到脑后，只盯着忙碌的崔斯坦。
　　忙完了补窗户的活后，崔斯坦又开始张罗着生火。
　　他花的时间要比昨天晚上更长，把那堆木头摆弄来摆弄79…316
　　去，又把树枝折断码成一座标准的金字塔形。哪怕火已经噼噼啪啪地发出了欢乐的响声，他还是在壁炉前蹲着没动，好像被催眠了一般，呆呆地对着火苗出神。迪伦终于明白了，他这是在躲着自己。在这个有限的空间里，
　　他这样的小伎俩几乎是行不通的。她决定试着说几句俏皮话，把他从沉思中拉回来。
　　“如果这个地方是我造出来的，为什么所有的小屋
　　子都是破破烂烂的？难道我的想象力就不能想出稍微体面一点的休息场所吗？配一个按摩浴缸或者一台电视的那种。”
　　崔斯坦转过头，对着她勉强地笑了笑。迪伦回敬了
　　一个鬼脸，一门心思想让他摆脱郁闷的心情。她看着他敏捷地站起来，穿过屋子，然后一屁股坐在她刚才支着胳膊的那张小桌子对面。他也照搬了迪伦的姿势，于是两人隔着半米，就这样四目相对。他们互相看了对方一会儿。崔斯坦看出迪伦眼中的尴尬，嘴动了动，费了点劲，终于给了她一个真正的微笑。迪伦从中找到了一些勇气。
　　“看，”她开口说，“在那之前……”
　　“别为这个担心。”他突然打断了她。
　　“但是……”迪伦张着嘴还想继续，但什么也没说出口，便又沉默下来。
　　崔斯坦在她的眼中看到了后悔、内疚——最糟糕的是——还有同情。他心里不禁五味杂陈。一方面，
　　他看到她关心自己的痛苦，为自己感到难过，心里有种80…316
　　莫名的快乐；但同时一股沮丧的心绪也在不断烦扰着他。她让他又董新想起了那些他早就无可奈何地接受的事情。很久以来他第一次为自己的命运黯然神伤。他的生活简直就是一座监狱，永无止境地轮回。他看到那些自私的灵魂说谎