翻译官-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我感到他的手渐渐松开。
我的那只胳膊终于获得自由，看一看，上面是被他按出来的血红的印子。
我站起来，慢慢离开。
就要离开操场了，我听见身后传来程家阳沙哑的喊声：“乔菲！”
五一节的假期里，我吸着烟，想明白了很多事情。
这个男人对我的好，是让人感动的，可我越来越多地感到来自他的压力。
我知道，我们应该长谈一回，但我要选择一个好的时机，我要把事情跟程家阳说清楚。
未待我选择好一个合适的时间，另一件事情突然发生。我终遭重创。
假期结束的第一天下午，系主任王教授让我去办公室找他。我以为是要布置我参加全国法语演讲比赛的事，将写好的稿子一并带了去找他。
去了之后发现，辅导员也在。
主任见了我，并没有好脸色。
我坐在沙发上，辅导员指着办公桌对面的椅子对我说：“乔菲，你坐这里。”
我正寻思发生了什么，他们将一张传真摆在我的面前。
二号的黑体字符，清楚地介绍了我在前一年在夜总会“倾城”当坐台小姐的行径。言辞犀利，语势压人，以一句“是可忍，孰不可忍”结尾，是谁这么恨我入骨？
主任说：“乔菲，我一直觉得你是好学生．．．．．．”
我的脑袋里面一片空白。
不过此人要害我，却没有下杀手。
只发传真，没有真凭实据，足够我名誉扫地，却不至于被学校除名。
主任说：“当然我们也不会信一面之词，不过乔菲，你从此之后要小心了。哦，演讲比赛的事，你先不用准备了。老师做这个决定，事出有因，也请你理解。”
当然我理解，有丑闻的女生，是所有学校的禁忌，哪能代表学校再去参加全国比赛。
我向主任行礼，道谢，离开他的办公室。
找到最近的一个角落，给程家阳打了电话：“你现在出来，我要见你。”
一个小时之后，我们在约好的咖啡厅见面。
我先到的，他从外面进来的时候，额头上有亮晶晶的汗水，他的眼角贴着创可贴。
程家阳坐在我对面。习惯性的松一松领带。他看看我，他又瘦了，脸色从来没有的白，白得让人可怜。
我的心在这一刻又酸又软。
程家阳
“你好些了吗？”菲对我说。
“嗯。”
她的手放在桌子上，手指修长，指甲透明。
“我在等你的电话。”我说。
“家阳，今天发生了一件事。”
我抬头看她。
“有人发传真给王教授，告诉他，我直到去年都在‘倾城’坐台。”
我此时震惊得说不出话来。
“我最近的日子过得很糟糕。”她继续说，“我没招惹谁，现在被整成这副样子。
程家阳，我们分手吧。”
她终于对我这样讲。
那天下着大雨，我自己回到“中旅”大厦附近的小屋，身心疲惫，狼狈不堪。
我自己对着镜子处理伤口的时候，思考是谁让我变成了这副样子，心里渐渐怨恨这个女人。怨恨她，越来越古怪难测的脾气；怨恨她，独自生活，仍然舒服滋润；怨恨她，刚与我分离几天，便又搭上新的男人。我想起家明所说的“态度”的问题，心里有多了许多的委屈，她究竟把我当作什么？
可是，菲的遭遇让我震惊，是谁做出这种事情，这样害她？
她迁怒于我，终于决定分手。
可是，难说这不是她向往已久，得以摆脱我的借口。
我点上一支烟，这想法让我自己悚然心惊。我看看她的脸，她从来都有健康红润的面色，朝气蓬勃，欣欣向荣。这最初吸引我的生气，跟我此时颓唐相比，更让我觉得心中委屈。
“你把我究竟当作什么？”我问。
她略略沉吟：“家阳，再没有人像你这样对我好。可是，跟你在一起，我的压力太大。
有关许多方面。
家庭，背景，你所说的‘出身’，还有，钱。
这些都是我不能回避的内容。
还有你的朋友。
我提心吊胆的面对他们每一个人。我不堪重负。
我把你当作什么？
家阳，你是我负担不了的昂贵礼物。
我跟你在一起，开心得忘了形，所以有报应。
我忘记了我自己的‘出身’。”
我强忍的眼泪在这一刻终于流了下来，我听见自己说：“我做错了什么？你要这样对我？
我使尽浑身解数想要讨好你，我说‘出身’，说的是旭东，我要是知道你对这两个字那么往心里去，打死我都不说。
我知道你不愿见我的朋友，以后就不见。
你不喜欢我提钱，我以后就不提……”
她的手覆在我的手上：“家阳，这些都不是你的错。是我们太不相同，像油和水，永远不能相融。
我们现在分开，好过以后怨恨。
你对我的好，我永远不忘。
你以后，会有好女孩，我以后，会有适合我的普通人。
我们会有适合各自的生活。”
她说这句话的时候，我突然就体会到了从此以后彻底的绝望，眼泪如决堤般的泛滥。
她绕过桌子走过来，将我的头抱在怀里。
乔菲
家阳哭得像个孩子。
我抱着他，只觉得他这么消瘦。
我想起他给我的运气幸福机遇金钱和身体上的欢愉，我想起他给我的痛。
我想起我对他的依赖，和他对我的依赖。
这无望的感情是泥潭，我尽早抽离，源于保护自己的本能。
我在心里安慰自己说，家阳对我的好，我已经用身体和剥离我的血肉还给了他。
可是没过多久，我便又欠上了他重重的一笔。
第二十九章
乔菲
我都不知道怎么回的学校。
回去就睡觉。一直睡到头晕脑涨得才起来，眼前是小丹的一张特大号的脸。
“你干什么啊？”我把她推开。
“我听说点事儿。”
我坐起来：“真是好事不出门，坏事传千里。”
我想去上厕所，小丹把手搭在我的肩膀上：“好兄弟，走自己的路，让别人说去吧。”
我觉得她说的话跟我犯的官非好像不是一回事儿，但知道她当然是好意，心中有很温暖的感觉。
我小心的蹲在厕所里抽烟。听见外面水房有人说话。
“听说了吗？法语系的那个女生。皮皮的，学习还挺好的那个。”
是说我吧，我咧嘴笑了一下，等待下文。
“当过小姐。还被人包养。”
“啊，听说了。听说，还堕过两次胎。”
离谱了。
“没见怎么有钱啊。穿得也一般。”
“嗨，养了小白脸呗，钱啊，怎么赚的，怎么花出去。”
挺好，五集电视剧。
我叹了口气，现在恐怕是臭名昭著了，可是，再想一想，又能怎么样？我无非要在这座学校这个城市里带上个一年，然后我换个地方生活，谁也不认识我。
重新来过。
我不会因为这突然的打击有什么心理阴影，这点事情还不足以击溃我。我知道有人恨我，有人陷害我，这很好，我因此更要善待自己，否则亲者痛，仇者快，得不偿失。
不过，让我的心隐隐作痛的是程家阳。
他带我那么好。
可是，我们分开是迟早的事，迟不如早，长痛不如短痛。
我抽完了烟，在嘴里放了一块香口胶，洗洗手。
波波挎着一个篮子进来：“你在这啊，走走，一起洗澡去。”
她们恐怕我自杀吧，我心里笑笑。算了，好兄弟的好意，我暂且受用不却。
“好啊，一起去。互相搓背，还省钱。”
我先脱了衣服进了浴室，正是周末，洗澡的女生很多，大约三个人挤在一个喷头下吧。
我进去就知道有人打量我。
我学习好没人知道，我长得不错在外语学院却不算出众，我毛笔字写得很好，法语系的喜报全是我写也没有人知道，可是，我的丑闻，让我在短时间内成为学校的知名人物。
脱了衣服也认得你！
真是恐怖。
我挨近一个靠着蒸汽浴房的喷头，下面的两个女生看到是我，往旁边靠了靠。觉得我脏？
居然有这样的好事？
我看着她们，继续靠近。这两个人终于收拾了一下自己的洗澡用具，神色做作的去跟别人挤喷头，也没有人再斗胆跟我共用一个。
波波这个时候进来，我看见她，招招手：“过来，过来，这边。”
“真厉害，咱俩用一个，来，乔菲，亲一个。”波波过来，就亲我额头一记。
“一个个道貌岸然的装作是修女，实际上一肚子的坏水儿。”后来，波波跟我聊天的时候说，我们买了汉堡，薯条，羊肉串，啤酒，坐在立交桥上，“看到别人倒霉，自己心里窃喜，哼，有几个是好人？”
我看着立交桥下面的车水马龙，由近及远的万家灯火，心里暗暗的想，这个城市里流动着大量的金钱和财富，有着最光鲜靓丽的外壳，可是，金流涌动下是难测的社会与人生，我自己，是颗坚硬渺小的尘埃。
程家阳
我坐在办公室里发呆，好像还没有弄清楚我跟菲之间究竟发生了什么。我们这样分手了吗？
在一起的时候那么快活，分开了也这么利索。
她的一句话让我印象深刻，她说，我会找到一个好女孩，她会有一个适合她的男人。就是说，祝福我走我的阳关道，她要过她的独木桥。
分手的最佳誓言。
那天，我的眼泪不象话，我觉得自己失去了控制，一个大男人，哭成那个样子。
我记得当时，心里是非常害怕的。
在我跟她在一起之后，生活里有那么多的变化，我有了跟之前不同的人生，而如今被打回原型。
不过，因为情感的挫折而反常，颓废，甚至自虐，已经不是我这个年龄能做出来的事情。我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层的冷淡下去。
过了一个星期，我被派到大亚湾，为一个法兰西科学院院士做翻译。
院士一行极受重视，大亚湾本身又是中法民用核技术合作的示范窗口，有新闻小组与我们同行。我于是又见到文小华。
我们在一起工作了三天，合作还算愉快。
文小华工作起来，作风干练潇洒，又有足够的能力和威信影响团队，绝对是当领导的苗子。不过多久，短短三天，我心安理得的充当了她的部下。
在这三天中，我们除了工作没有任何别的方面的交谈。
送走院士的那天，看到飞机上了天，她终于吁口气，对我说；“上次求你帮忙翻译材料，还没有谢你。”
“小事情。你不要放在心上。”我说。
我最不善应酬，用中文就不会说讨人喜欢的话。
我想离开这里，尽快回去，谁知道，我们的飞机被大雨阻隔，只能推迟到第二天。
亚热带的天气，下雨都下的闷热，我在宾馆的房间里上网，又遇到“我就不信注册不上”。
又跟他打了几局台球，互有胜负。
夜深了，我们聊了几句。
“你好像好点了。”
“不然怎么办？”
“时间和工作是良药。”
“应该没错。不过我希望药劲再大点。”
“哈哈。”
这位网友很快下线了，我自己站在窗户旁，发现雨停了。
有人敲我的房门。
我犹豫很久才去开门。
是文小华，换下了职业套装，穿着件暗红色碎花的裙子，头发披下来，挺好看的一个人。
“我饿了。”她说。
“叫服务员啊。”
“你之前来过惠州没？”
“没有。”
“我们去吃大排挡吧。”
一时想不出什么理由拒绝，我只好同意。
雨后的城市里，飘着味道咸咸的空气，夜空被洗刷得干净，可见满天星斗。
我开着工作车，在文小华的指挥下，来到灯火通明的小吃街。
我们要了逆糍，艾角和白灼的小海鲜，文小华的胃口很好，沾着米醋，吃了许多。我喝了一点啤酒。
“你不是也没有吃晚饭吗？”她问我。
“不饿。”
她放下筷子，用餐巾印印嘴唇：“你知不知道自己是个挺情绪化的人，程家阳。”
“哦？”我看着她。
“我每次见到你，都是不一样的情绪。高兴的时候挺高兴，不高兴的时候，连句话都不愿意说。你知不知道，咱们来这的路上，你一句话都没跟我说。”
我笑了一下：“对不起啊，没注意。”
她也笑了，看着我，没再说些什么。
吃完宵夜，我们开车回宾馆，我送她回房间，道晚安，又自己回去，洗了澡，躺在窗上，听见窗外的潮汐声。我于是又想起乔菲，是不是又有些矫情？
第三十章
程家阳
我回来不久，搬到家里住。
我从商务部的老周那里知道，乔菲辞了在他那里的工作。
她当然也没有回旅行社兼职。
在这天下午，我知道了这件事之后，刚开始就想笑，分明就是小孩子，她这是跟谁来劲呢？没有外快，让自己更拮据。
再想一想，她这是为了躲我。
彻底了断跟我的一点点关系。
我想到这里，拿起车钥匙就离开办公室。
我开车来到外语学院，去了法语系，教室里没人，我在宿舍楼下面转了两圈，也没看到她，我点了一支烟，想，要不要在楼下打电话找她呢？正在我犹豫的时候，远远的就看见运动场上有人在打篮球，两队女生正杀得不可开交，一人矫健的突出重围，带球上篮，投中得分。她跳起来与同伴击掌，回过头来，是乔菲啊，小小的脸孔又红又亮，意气风发。
我笑起来，掐熄烟，发动车子。
我在怜惜谁呢？
这个人从来过得比我好，如今摆脱我，再不用应酬，恐怕是更加自由。
我还担心她的冷热，不如担心自己。
车子开到英语学院门口，居然看到久违的身影，傅明芳从教学楼里走出来。自她结婚之后，我们就没有再见过面，又是初夏，明芳穿着她喜欢的浅色的裙子，在树荫里经过，风姿袅袅。
我按了按车笛。
我们在学院门口的茶座坐下来，一年前这里叫“爱晚亭”，现在叫“春天画画”，老板也不知换了几任。
来这里坐的大多是外院的师生，我们选了靠窗的一张台，要了绿茶和怪味蚕豆。
“怎么样？结婚之后的生活，挺滋润的吧？”我笑嘻嘻的问。
“没觉得有什么改变。”明芳说，“每天多了一顿饭要做，出外旅行，有另一个人陪伴。”
我点点头。
这是多么浪漫的事情。
“家阳，你看没看出我有什么变化？”
我仔细打量，只觉得她别来无恙啊，气色很好，面色红润，比没出嫁的时候，似乎多出一股风韵。
“你姐姐我有baby了。”
我愣了一下。
明芳微微笑，喜悦溢于言表：“你都看不出来？没多久就有小孩子叫你小舅舅了。”
我握她的手，终于发现她确是比从前丰腴一些：“恭喜，真是恭喜你。”
“我从前�
